Yap.Town

einen Gefallen getan

done a favor

→ ein
phrase Uncommon #18,568
done a favor The person receiving the favor is usually expressed in the dative, as in jemandem einen Gefallen tun.
GE: Ich habe meiner Nachbarin einen Gefallen getan.
EN: I did my neighbor a favor.

Kein Bulle hat mir je einen Gefallen getan.

No cop has ever done me a favor.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe euch wieder einen Gefallen getan.

I've done you a favor again.

— Ip Man (2008)

Sie werden sehen, sie haben uns damit einen Gefallen getan.

You'll see, they did us a favor by doing that.

— Fitzcarraldo (1982)

Verdammt, wie oft habe ich dir schon einen Gefallen getan.

Damn, how many favors have I done for you?

— GoodFellas (1990)

Du hast der zweiten Schwester heute einen Gefallen getan.

You did the second sister a favor today.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe ihm einen Gefallen getan.

I did him a favor.

Ich habe Tom einen Gefallen getan.

I did Tom a favor.