ich komme

Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Coming to my concert tomorrow evening.

Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.

Please tell me how to get to the airport.

Dein Reich komme.

Thy kingdom come.

— The Witch (2016)

Dann sehe ich noch mal nach Papa und komme zurück.

Then I'll check on Dad again and come back.

— Alles über meine Mutter (1999)

Damit ich wieder auf die Beine komme?

So that I can get back on my feet?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du kannst darauf vertrauen, dass ich pünktlich komme.

You can trust that I will arrive on time.

Sag ihnen, dass ich gleich komme.

Tell them I'm coming right away.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Je näher ich dem Tod komme, desto brillanter?

The closer I get to death, the more brilliant I become?

— Plötzlich Papa (2016)

Komme heute Abend mit mir.

Come with me tonight.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich fahre euch hin und komme dann zurück?

I'll drive you there and then come back?

— Victoria (2015)

Ich mach die Monster fertig und komme gleich rauf.

I'm finishing up the monsters and will be up there in a minute.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sagen Sie Herrn Ito, dass ich später komme.

Tell Mr. Ito that I will be coming later.

— Audition (2000)

Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.

Tom said Maria was coming over for dinner.

Falls ich dich besuchen komme, lasse ich es dich vorher wissen.

If I come to visit you, I’ll let you know beforehand.

Warum denken Sie, dass ich aus Afrika komme?

Why do you think I’m from Africa?

Komme schon.

I'm coming.

— Control (2007)

Komme!

Come!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Liebe Mom, ich habe deine Nachricht erhalten und komme so schnell wie möglich.

Dear Mom, I received your message and will come as soon as possible.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich heute nicht zur Arbeit komme.

I already told you I wouldn't be coming to work today.

— Lady Vengeance (2005)

Ich konnte mich nicht erinnern, wie ich dorthin komme.

I couldn't remember how to get there.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Tom sagte, es komme nicht darauf an.

Tom said it didn't matter.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom called to say that he wouldn’t be coming to work today.

Ich weiß noch nicht, wann ich nach Hause komme.

I don't know yet when I'll be home.

— Elephant (2003)

Wer aufs Klo muss oder Wasser braucht, komme rein.

Anyone who needs to use the toilet or needs water, come in.

— The Great Flood (2025)

Ich gewinne dieses Spiel, mache uns reich und komme zu dir.

I’ll win this game, make us rich, and come to you.

— Soul Kitchen (2009)

Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.

It's time for me to get in the bathtub.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es komme der Frühling!

Spring is coming!

— Amarcord (1973)

Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bring das Kind um!

And if I end up in the electric chair, I'll kill the child!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es wird ewig dauern, bis ich frei komme.

It will take forever until I'm free.

— Carandiru (2003)

Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.

Nancy is a girl I have a hard time getting along with.

Aber je mehr ich in die Jahre komme, desto besser werde ich mich ausnehmen.

But the older I get, the better I will look.

— Henry V (1989)

Komme morgen.

Come tomorrow.

Ich nehme den Zug morgen früh und komme direkt zu Nicoles Haus.

I'm taking the train tomorrow morning and coming straight to Nicole's house.

— Die Teuflischen (1955)

Entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme.

Please excuse my unannounced visit.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Geh ruhig schon schlafen, bevor ich nach Hause komme!

Go ahead and go to bed before I get home!

Komme vom Kurs ab.

I'm getting off track.

— Das Boot (1981)

Anne, gehe auf dein Zimmer und bleibe dort, bis ich nach oben komme!

Anne, go to your room and stay there until I come upstairs!

Komme, wann immer du möchtest.

Come whenever you like.

Und wenn ich mit nach Paris komme?

And what if I come along to Paris?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Können Sie mir sagen, wie ich zum Zoo komme?

Can you tell me how to get to the zoo?

Weil ich nicht auf einem Internat war oder aus einer wohlhabenden Familie komme?

Because I didn't go to boarding school or come from a wealthy family?

— Crazy Rich (2018)

Einen Augenblick, komme ja gleich!

Just a moment, I'll be right there!

— Chungking Express (1994)

Komme gleich.

I'll be right back.

— Fight Club (1999)

Tom sagte, Maria komme oft zu spät.

Tom said Maria is often late.

Tom sagte, er komme wieder.

Tom said he would come back.

Komme nie wieder her!

Never come here again!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.

Please don’t wait for me if I come home late.

Komme zu uns.

Come join us.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Er sagt, er komme vom anderen Ufer.

He says he comes from the other side.

— Iwans Kindheit (1962)

Man munkelt, der Weihnachtsmann komme aus Rußland.

Rumor has it that Santa Claus comes from Russia.

Komme.

Come.

— Alles steht Kopf (2015)

Verlasse mein Haus und komme nie zurück!

Leave my house and never come back!

Ich muss Tom fragen, wie ich zu seinem Haus komme.

I have to ask Tom how to get to his house.

Er sagte, er komme morgen wieder her.

He said he would come back tomorrow.

Tom hat dafür gesorgt, dass ich hier herunter komme.

Tom made sure I got down here.

Sag ihr, dass ich komme!

Tell her I'm coming!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Komme hier herauf!

Come up here!

Gerne, komme ja sowieso vorbei.

Sure, I'm coming by anyway.

— Der Hauptmann (2018)

Rocky erzählte, dass Eddie sagte, Santa Claus komme dieses Jahr nicht.

Rocky said that Eddie said Santa Claus wasn't coming this year.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn ich nicht nach Gwangju komme, gibt es Probleme.

If I don't make it to Gwangju, there will be problems.

— A Taxi Driver (2017)

Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

Please tell me how to get to the post office!

Komme mir nicht mit so einer Ausrede!

Don't give me that excuse!

Komme sofort.

I'll come right away.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bitte sagen Sie mir, wenn ich Ihnen in die Quere komme.

Please tell me if I'm getting in your way.

Verzeihung, dass ich unangemeldet komme, ich habe Ihre Telefonnummer nicht.

I apologize for coming unannounced; I don't have your phone number.

— Das Waisenhaus (2007)

Beim ersten Licht breche ich auf und komme erst mit ihm zurück.

I'll set off at first light and only return with him.

— The Witch (2016)

Für den Fall, dass ich vom Leben in den Tod komme, war es Mord.

If I end up dead, it was murder.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Komme, Herr Gouverneur.

Come, Governor.

— Wicked (2024)

Tom fragte mich, ob ich wisse, wie man zu Maria komme.

Tom asked me if I knew how to get to Maria's place.

Wenn du willst, können wir uns ja mal treffen, wenn ich aus der Schule komme.

If you want, we could meet up sometime when I get out of school.

— Christiane F. (1981)

Tom fragte Maria, woher sie komme.

Tom asked Maria where she came from.

Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wie ich zum Central Park komme?

Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?

Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme.

I don't know how to get home.

Sag der dritten Herrin, dass ich heute nicht komme.

Tell the third mistress that I'm not coming today.

— Rote Laterne (1991)

Ein Ort, an den ich oft komme.

A place I often come to.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)