ich ansehe

Aber wenn ich mir das hier so ansehe, wohl eher nicht.

But looking at this, probably not.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Je öfter ich mir dieses Bild ansehe, desto mehr gefällt es mir.

The more I look at this picture, the more I like it.

Immer wenn ich dich ansehe, wird mein Herz ein bisschen leichter.

Whenever I look at you, my heart feels a little lighter.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Meine Liebe, wenn ich dich so ansehe, du siehst doch gut aus.

My dear, when I look at you—you really do look good.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sagen Sie Monsieur Bernard, dass ich mir das morgen mal ansehe.

Tell Monsieur Bernard that I'll take a look at it tomorrow.

— Die Besucher (1993)

Möchten Sie, dass ich ihn mir mal ansehe?

Would you like me to take a look at it?

— Interstellar (2014)

Wehe, wenn ich einen ansehe!

Woe betide anyone if I look at one of them!

— GoodFellas (1990)