die Lüge

lie, falsehood

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,151

lie, falsehood A deliberate untruth; also used broadly for something untrue.

GE: Das war eine Lüge.

EN: That was a lie.

Declension of Lüge

	Singular	Plural
Nominative	Lüge	Lügen
Accusative	Lüge	Lügen
Genitive	Lüge	Lügen
Dative	Lüge	Lügen

Was ist der Grund für diese Lüge?

What is the reason for this lie?

Das ist eine verdammte Lüge.

That’s a damn lie.

— Picknick (1955)

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.

Tom doesn’t know the difference between truth and lies.

Aber eine wahre Lüge!

But that's a complete lie!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Halten Sie an Ihrer Lüge fest.

Stick to your lie.

— Catch Me If You Can (2002)

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

Religions are the biggest lie ever told.

Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch einige Zentimeter weiter.

With this second lie, his nose grew a few more centimeters.

Vergiss diese Lüge.

Forget this lie.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

How stupid I was not to discover this simple lie!

Er erzählt eine neue Lüge, um eine frühere zu decken.

He tells a new lie to cover up an earlier one.

Lüge.

Lie.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Wahrheit kennt viele Feinde, die Lüge viele Freunde.

The truth has many enemies, and lies have many friends.

— Und dann der Regen (2011)

Liebe Eltern, es war gemein, diese Lüge zu gebrauchen.

Dear parents, it was mean to use that lie.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Freiheit ist eine große Lüge.

Freedom is a big lie.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wahrheit trifft auf Lüge wie Öl auf Wasser.

Truth meets lies like oil meets water.

Aber die Lüge.

But the lie.

— Interstellar (2014)

Die Lüge hat mir der andere Jude auch schon erzählt.

The other Jew told me that lie, too.

— Die Fälscher (2007)

Ich kann mit dieser Lüge nicht leben.

I can't live with this lie.

Verdammte Lüge!

Damn lie!

— Bugonia (2025)

Ist das auch Lüge?

Is that also a lie?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Erfindung ist die Wahrheit innerhalb der Lüge.

Invention is the truth within the lie.

Alle glaubten ihm seine Lüge.

Everyone believed his lie.

Lüge, alles Lüge!

A lie, it's all a lie!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Und weil sie eine Schlange war, glaubten alle seine Lüge.

And because she was a snake, everyone believed his lie.

— Zoomania 2 (2025)

Sie freut sich nicht einer Lüge, sondern der Wahrheit.

She rejoices not in a lie, but in the truth.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Menschen brauchen die Lüge.

People need lies.

Das ist eine dreckige Lüge!

That's a dirty lie!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Eine dicke, fette Lüge.

A big, fat lie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eine dumme Lüge.

A stupid lie.

— Rushmore (1998)

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

The truth is the best lie.

Wegen einer Lüge!

Because of a lie!

— Anaconda (2025)

Nach dieser Lüge kann ich nicht bleiben.

I cannot stay after this lie.

— Der Brillantenarm (1969)

Das ist eine glatte Lüge.

That's a blatant lie.

Das Gerücht erwies sich als große Lüge.

The rumor turned out to be a big lie.

Soll ich Sie der Lüge bezichtigen?

Should I accuse you of lying?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er ist nicht mehr in der Lage, Lüge und Wahrheit zu erkennen.

He is no longer able to distinguish lies from the truth.

Die Lüge ist für ihn ein Spiel.

For him, lying is a game.

Lüge!

Lie!

— Das Waisenhaus (2007)

Und setzt täglich eine neue Lüge in Umlauf.

And spreads a new lie every day.

— Amarcord (1973)