has said to me
Das ist das Schönste, was jemals einer zu mir gesagt hat.
That’s the nicest thing anyone has ever said to me.
Vielleicht kann ich dann auch vergessen, was er zu mir gesagt hat.
Maybe then I can forget what he said to me.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Das ist das Schönste, was je einer zu mir gesagt hat.
That’s the nicest thing anyone has ever said to me.
Das ist das Schönste, das je jemand zu mir gesagt hat.
That’s the nicest thing anyone has ever said to me.
Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.
The last man who said that to me is buried outside.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)