Yap.Town

leichter

easier, lighter, less heavy; light (of rain), more easily

ˈl a ɪ̯ ç t ɐ → leicht
leicht easy + er comparative
adjective Common #6,187
easier
GE: Mit Übung wird die Aufgabe leichter.
EN: With practice, the task gets easier.
lighter, less heavy; light (of rain)
GE: Der Koffer ist leichter als meiner.
EN: The suitcase is lighter than mine.
Forms of leicht
MasculineFeminine

Aber sie sind auch leichter als wir.

But they are also lighter than us.

— Lohn der Angst (1953)

Maria sagte, dass es doch leichter sei, als sie gedacht habe.

Maria said that it was easier than she thought.

Du nimmst die Füße, das ist leichter.

You take the feet; that's easier.

— Die Teuflischen (1955)

Vielleicht ist das leichter, als du denkst.

Maybe it's easier than you think.

Es wäre leichter, wenn Sie uns helfen würden.

It would be easier if you helped us.

Leichter als erwartet.

Easier than expected.

— Fack ju Göhte (2013)

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.

It is often easier to make plans than to put them into action.

Das Boot muß leichter werden.

The boat has to be lighter.

— Das Boot (1981)

Das wird leichter werden, als du denkst.

It will be easier than you think.

Vielleicht ist es so leichter für ihn.

Perhaps it will be easier for him this way.

— Opfer (1986)

Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.

The math homework was easier than I expected.

Esperanto ist leichter.

Esperanto is easier.

Für mich ist es leichter, ich bin nicht verliebt.

It's easier for me; I'm not in love.

— In ihren Augen (2009)

Immer wenn ich dich ansehe, wird mein Herz ein bisschen leichter.

Whenever I look at you, my heart feels a little lighter.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist C# leichter als Python?

Is C# easier than Python?

Das hat es leichter gemacht.

That made it easier.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Der Name Ihres Vaters ist leichter.

Your father's name is easier.

— The Secret Agent (2025)

Die Aufgaben sind leichter als die, die ich gestern bearbeitet habe.

The tasks are easier than the ones I did yesterday.

Aber für Yuri ist es leichter, bei uns zu wohnen, wenn sie auch was helfen kann.

But it’s easier for Yuri to live with us if she can help out too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das wird ein leichter Job.

That will be an easy job.

— The Secret Agent (2025)

Damals war das Leben leichter.

Life was easier back then.

Sie halten nicht, wenn wir sie leichter machen.

They won't hold up if we make them lighter.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Die Eber sind leichter zu besiegen als Moro und ihre Sippe.

The boars are easier to defeat than Moro and her clan.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir müssen leichter werden, um zu entgehen.

We need to become lighter in order to escape.

— Interstellar (2014)

Ich dachte, so ist es leichter.

I thought it would be easier this way.

— Kein Sterbenswort (2006)

Gestern fiel ein leichter Regen.

There was a light rain yesterday.

Leichter Schuss.

Easy shot.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Heute ist es ein Polizeirevier, um es der vornehmen Dame leichter zu machen.

Today it's a police station, to make things easier for the distinguished lady.

— The Secret Agent (2025)

Die Namen der Väter sind oft leichter.

The names of the fathers are often easier.

— The Secret Agent (2025)

Das wird leichter sein, als du denkst.

It will be easier than you think.

Diese Tasche ist leichter.

This bag is lighter.

Das Gehen ist jetzt leichter.

Walking is easier now.

— Predator: Badlands (2025)

Das ist ein leichter Wein.

This is a light wine.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Es war leichter, alle in dem Glauben zu lassen als die Wahrheit zu sagen.

It was easier to let everyone believe that than to tell the truth.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Könnte dein Leben ein kleines bisschen leichter machen.

Could make your life a little bit easier.

— Der Maschinist (2004)

Leichter wurde mir nicht ums Herz.

My heart didn't feel any lighter.

— Der Dieb (1997)

Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.

The plan is often easier than the execution.

Dein Anruf machte es mir nur leichter.

Your call only made it easier for me.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es klingt bei weitem leichter, als es ist.

It sounds far easier than it is.

Ein leichter Regen setzte ein.

A light rain began to fall.

Aber wenn ihr denkt, es wird leichter, habt ihr euch geschnitten!

But if you think it will get easier, you're mistaken!

— War Machine (2026)

Du machst mir die Entscheidung nicht leichter.

You're not making the decision any easier for me.

Der Pole ist ja ein leichter Gegner.

The Pole is certainly an easy opponent.

— Er ist wieder da (2015)

Jetzt fällt es noch schwer, aber mit der Zeit wird es leichter.

It’s difficult right now, but it will get easier with time.

Es könnte wohl einige Gramm leichter werden.

It could probably be a few grams lighter.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Leichter Schock, Schnittwunden und blaue Flecken.

Mild shock, cuts and bruises.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich hätte es sonst leichter.

Otherwise, it would be easier for me.

— Wicked (2024)

Bald ist der trockene Tunnel, dann wird es leichter.

The tunnel will be dry soon, then it will be easier.

— Stalker (1979)

Es ist ein leichter Sieg.

It is an easy victory.

So ist es einfach leichter.

That way, it’s simply easier.

Es wäre für dich leichter, wenn du versuchst, diese Nacht zu vergessen.

It would be easier for you if you tried to forget this night.

— Die Melodie des Meeres (2014)

adverb Uncommon #14,367
more easily, easier
GE: Mit Ruhe lerne ich leichter.
EN: I learn more easily when I’m calm.
Forms of leicht
leichtleichter

Würde es dir leichter fallen, wenn ich dir den Befehl dazu gebe?

Would it be easier for you if I gave you the order to do it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Warum kann ich es nicht leichter haben?

Why can't I have it easier?

— Opfer (1986)

Wenn du weniger meckerst, geht es leichter.

If you complain less, it will be easier.

— Aquarius (2016)

So geht's viel leichter.

It's much easier this way.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

So läuft's sich leichter zur Zentrale.

That way, it’s easier to get to headquarters.

— Alles steht Kopf (2015)

Schwedisch fand ich leichter zu lernen als Finnisch.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Eine gute Planung könnte es leichter machen.

Good planning could make it easier.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schlecht informiert geht man leichter in die Falle.

Poorly informed people are more likely to fall into traps.

Jetzt fällt mir das Gehen leichter.

Walking is easier for me now.

— Predator: Badlands (2025)

Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Almost everything is easier started than finished.

Es hat es mir leichter gemacht.

It made it easier for me.

— Picknick (1955)

Es geht sogar noch leichter.

It gets even easier.

Es lebt sich leichter unter Geistern.

Life is easier among ghosts.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich mache das Loch grösser, dann kommt er leichter raus.

I'll make the hole bigger so he can get out more easily.

— Amores perros (2000)

Weil man Menschen, die ohne Hoffnung sind, leichter unter Kontrolle halten kann.

Because it's easier to control people who are without hope.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.

The shorter a username is, the easier it is to remember.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

The word wounds more easily than it heals.

Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.

It’s easier to fight for your principles than to live by them.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Almost everything is easier started than finished.

Bei Kontrollen haben es Frauen leichter.

Women have an easier time during checks.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Um Verzeihung bittet sich’s manchmal leichter als um Erlaubnis.

Sometimes it’s easier to ask for forgiveness than for permission.