probiert

Haben Sie den Kartoffelsalat mal probiert?

Have you ever tried the potato salad?

Hast du den Reis probiert?

Have you tried the rice?

Sie probiert immer etwas Neues aus.

She's always trying something new.

Probiert das mal.

Give this a try.

— The Teachers' Lounge (2023)

Du hast nie diese Kekse probiert, oder?

You've never tried these cookies, have you?

— Battle Royale (2000)

Hast du die Suppe probiert?

Have you tried the soup?

Hast du es schon einmal probiert?

Have you ever tried it?

Ich habe noch nie einen probiert.

I've never tried one.

Haben Sie mal die Klappe rechts probiert?

Have you tried the flap on the right?

— The Teachers' Lounge (2023)

Hast du das noch nie probiert?

Have you never tried that?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Karina probiert's auch bei jedem!

Karina tries it on everyone too!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe davon nie eine probiert.

I've never tried one of these.

Aber ich war nicht der Einzige, der probiert hat, sie für sich zu gewinnen.

But I wasn't the only one who tried to win her over.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Denkt daran, Kinder, probiert das nicht zu Hause aus.

Remember, kids, don't try this at home.

— Schöne Bescherung (1989)

Du hast es nicht mal probiert.

You didn't even try.

— Systemsprenger (2019)

Probiert es nicht länger.

Don't try any longer.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

You never know what you can do until you try it.

Habt ihr mal Opium probiert?

Have you ever tried opium?

— Laurence Anyways (2012)

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom is picky about food and rarely tries something new.

Ich wollte es nur mal probiert haben.

I just wanted to try it.

Haben Sie schon mal Southern Heat Barbecue Doritos probiert?

Have you ever tried Southern Heat Barbecue Doritos?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Eine Wurst probiert?

Have you tried a sausage?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Maria probiert Kleider an.

Maria tries on dresses.

Hast du diese Pilze mal probiert?

Have you ever tried these mushrooms?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Schon probiert.

Already tried it.

— Salyut-7 (2017)

Ich habe's nie probiert.

I've never tried it.

— Wächter des Tages (2006)

Hätte ich ihn je probiert?

Would I ever have tried it?

— Die Taschendiebin (2016)

Habt ihr das Sushi schon probiert?

Have you tried the sushi yet?

Sami hat es probiert.

Sami tried it.

Ich habe noch nie chinesisches Essen probiert.

I’ve never tried Chinese food before.

Ich habe den Käsekuchen zwar nicht probiert, aber er sah köstlich aus.

I didn’t try the cheesecake, but it looked delicious.

Ich habe mal davon probiert, echt gut.

I tried some of it once, it's really good.

— Asphalt-Haie (1980)

Haben Sie mal den Kartoffelsalat probiert?

Have you ever tried the potato salad?

Hast du den Kartoffelsalat probiert?

Have you tried the potato salad?

Wurde es schon bei Schlitten probiert?

Has it already been tried on sleds?

— Schöne Bescherung (1989)

Aber ich habe es probiert!

But I tried!

— Battle Royale (2000)

Ich habe alles probiert.

I’ve tried everything.

Ich habe ihn schon probiert.

I've already tried it.

Hast du das Essen probiert, das wir so fleißig vorbereitet haben?

Have you tried the food we prepared so diligently?

— The Man from Earth (2007)

Er probiert.

He tries.

Tom probiert gerne mal etwas Neues aus.

Tom likes to try something new.

Probiert es aus!

Try it out!

Wir wollten wissen, wie es ist, wenn man's probiert.

We wanted to know what it’s like when you try it.

— Fack ju Göhte (2013)

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

If he had tried again, he would have succeeded.

Bitte probiert doch die Zitronen-Zimt-Scones.

Please do try the lemon-cinnamon scones.

Ich hatte es probiert.

I had tried it.

Lunga hat's probiert.

Lunga tried it.

— Bacurau (2019)

Aber ihr probiert es?

But you’re giving it a try?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.

You tried, but unfortunately, you were unsuccessful.

Sie haben den Fisch probiert.

They tried the fish.

Wir haben's probiert.

We tried.

— Laurence Anyways (2012)

Habt ihr es schon einmal probiert?

Have you ever tried it?

Hast du probiert, ob sie salzig genug ist?

Did you try it to see if it’s salty enough?

Hast du das schon mal probiert?

Have you ever tried this?