Yap.Town

recht haben

be right

→ recht
phrase Very common #1,660
be right Used when someone’s opinion, guess, or statement is correct.
GE: Da könnten Sie recht haben.
EN: You could be right about that.

Recht haben sie!

They are absolutely right!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich denke, dass Tom und Mary beide recht haben.

I think Tom and Mary are both right.

Solltest du recht haben, sind meine Handschellen schneller auf als deine!

If you're right, my handcuffs will open faster than yours!

— Mystic River (2003)

Ist dir je der Gedanke gekommen, daß ich recht haben könnte?

Did it ever occur to you that I might be right?

Ich glaube, dass Tom und Mary beide recht haben.

I think Tom and Mary are both right.

Es gefällt mir, was der sagt; der muss folglich recht haben.

I like what he says, so he must be right.

Sie können nicht recht haben.

You can't be right.

Da könnte er recht haben.

He might be right about that.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich hoffe wirklich, dass Sie recht haben.

I really hope you're right.

Ich weiß, dass Sie recht haben.

I know that you are right.

Ich fürchte, dass sie recht haben.

I'm afraid they're right.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er könnte recht haben.

He might be right.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es kann nicht jeder immer recht haben.

Not everyone can always be right.

Womit Sie recht haben.

You are right about that.

— Drive (2011)

Du könntest recht haben.

You might be right.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Was ist, wenn Sie nicht recht haben?

What if you're wrong?

Damit könntest du recht haben.

You could be right about that.

Da könnten Sie recht haben.

You might be right about that.

— Paddington 2 (2017)

Ich hasse es, wenn Sie recht haben.

I hate it when you're right.

Du magst nicht recht haben.

You may not be right.

Ist euch je der Gedanke gekommen, daß ich recht haben könnte?

Did it ever occur to you that I might be right?

Sollten sie denn nicht recht haben?

Shouldn't they be right?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom kann nicht in allem recht haben.

Tom can't be right about everything.

Er könnte recht haben, also so spät wie möglich.

He might be right, so do it as late as possible.

— Oppenheimer (2023)

Tom könnte recht haben.

Tom might be right.

Da könntest du recht haben.

You could be right about that.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er könnte durchaus recht haben.

He could well be right.