Yap.Town

warum ich

why I

→ warum
phrase Common #2,896
why I Introduces an indirect question or clause explaining a reason.
GE: Ich verstehe nicht, warum ich warten muss.
EN: I don't understand why I have to wait.

Verstehen Sie, warum ich Ihnen das erzähle?

Do you understand why I’m telling you this?

— Der große Irrtum (1971)

Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.

Tom asked me why I couldn't leave.

Sehen Sie, warum ich zurück muss?

Do you see why I have to go back?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich hatte keine Lust, allen zu erzählen, warum ich ging.

I didn't feel like telling everyone why I left.

Du verstehst, glaube ich, warum ich dich heute Morgen nicht vorgestellt habe?

I think you understand why I didn’t introduce you this morning, right?

— Never Look Away (2018)

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war.

I can't remember why I was there.

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Can you give me one good reason why I should hire you?

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.

I’ve never told anyone why I have trouble falling asleep.

Bestimmt wird er mich fragen, warum ich nach Ipo gekommen bin.

He will surely ask me why I came to Ipo.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ihr fragt euch bestimmt, warum ich euch hierher gebeten habe.

You're probably wondering why I asked you to come here.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?

Don't you want to know why I didn't do it?

Sagt mir, warum ich das ihrer Meinung nach tun soll!

Tell me why you think I should do this!

"Jetzt verstehst du, warum ich sterben will."

Now you understand why I want to die.

— Manons Rache (1986)

Ich verstehe eigentlich nicht, warum ich abreisen sollte.

I don't really understand why I should leave.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vermutlich fragt ihr euch, warum ich eure Namen und Nummern notiere.

You're probably wondering why I'm writing down your names and numbers.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und auch, warum ich ein Lied dieser fremden Welt seit jeher kannte.

And also why I had always known a song from this foreign world.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ihr fragt euch, warum ich das getan habe, oder?

You’re wondering why I did that, aren’t you?

Ich hatte keine Lust zu erklären, warum ich nicht mit Tom zelten gehen wollte.

I didn’t feel like explaining why I didn’t want to go camping with Tom.

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich das getan habe.

I can't remember why I did that.

Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

You know why I left.

Ich sage Ihnen, warum ich das so sehe.

I'll tell you why I see it that way.

— Fearless (2006)

Rat mal, warum ich mir die Haare blond gefärbt habe?

Guess why I dyed my hair blonde?

— Fallen Angels (1995)

Vielleicht fragt ihr euch, warum ich euch gerettet habe.

Maybe you're wondering why I saved you.

Fragen Sie sich, warum ich hier leben will?

Are you wondering why I want to live here?

— Jean Florette (1986)

Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.

Tom probably doesn't even know why I don't like him.

Harry, du wirst dich mittlerweile fragen, warum ich dich hergebracht habe.

Harry, you're probably wondering by now why I brought you here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom fragte mich, warum ich so schwer arbeite.

Tom asked me why I work so hard.

Ich musste mich rechtfertigen, warum ich so viel verdiene.

I had to justify why I earned so much.

Erzähl ihr mal, warum ich so berühmt bin!

Tell her why I'm so famous!

— Victoria (2015)

Ich weiß nicht einmal, warum ich Ihnen das erzähle.

I don't even know why I'm telling you this.

Ihr fragt euch sicherlich, warum ich euch umgesetzt habe.

You're probably wondering why I moved you.

— Die Welle (2008)

Ich weiß auch nicht, warum ich herkam.

I don't know why I came here either.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bestimmt fragst du dich, warum ich dich heute herbestellt habe.

I'm sure you're wondering why I summoned you today.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Verstehen Sie jetzt, warum ich mir solche Sorgen um sie mache?

Do you now understand why I'm so worried about her?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)