Yap.Town

einzuschlafen

to fall asleep

→ einschlafen
ein in, on + zu Infinitive marker + schlaf sleep + en Infinitive
verb Uncommon #18,627
to fall asleep The infinitive of separable verb *einschlafen*.
GE: Ich kann nicht einzuschlafen versuchen.
EN: I can’t try to fall asleep.
Conjugation of einschlafen
einzuschlafeneinschlafen
Indicative present
SingularPlural
First einschlafe —
Indicative past
SingularPlural
Third einschlief —

Ich brauchte lange, um einzuschlafen.

It took me a long time to fall asleep.

Ich strengte mich an, nicht einzuschlafen.

I tried hard not to fall asleep.

Geben Sie acht, nicht am Steuer einzuschlafen!

Be careful not to fall asleep at the wheel!

Ich habe versucht, einzuschlafen.

I tried to fall asleep.

Es ist schwer einzuschlafen, wenn es heiß ist.

It's hard to fall asleep when it's hot.

Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen.

To fall asleep faster, Tom started counting to a thousand.

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.

I’ve never told anyone why I have trouble falling asleep.

Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?

Can you force yourself to fall asleep?

Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.

It was difficult to fall asleep immediately.

Nein, ich trink meinen Tee und versuche dann wieder einzuschlafen.

No, I'll drink my tea and then try to fall back asleep.

— In ihren Augen (2009)

Er versucht einzuschlafen.

He tries to fall asleep.

Er trank reichlich schwarzen Kaffee, um nicht einzuschlafen.

He drank plenty of black coffee to avoid falling asleep.

Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

He was about to fall asleep when he heard his name called.

Versuche einzuschlafen.

Try to fall asleep.

— Stalker (1979)

Wir versuchen, wieder einzuschlafen.

We’re trying to get back to sleep.

Einzuschlafen.

To fall asleep.

— Der englische Patient (1996)