Yap.Town

mithalten

keep up, keep pace

mit along, too + halt to stop + en Infinitive
verb Uncommon #15,563
keep up, keep pace Usually used with mit + dative.
GE: Ich kann mit dir mithalten.
EN: I can keep up with you.
Conjugation of mithalten
mithaltenmitzuhalten

Ich kann nicht mit ihm mithalten.

I can't keep up with him.

Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten.

Mike couldn't keep up with his class.

Ich kann nicht mithalten.

I can't keep up.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Können Sie mit mir mithalten?

Can you keep up with me?

Wer nicht mithalten kann, für den gibt es keinen Platz.

There's no place for those who can't keep up.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich kann nicht mithalten!

I can't keep up!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Kannst du mit mir mithalten?

Can you keep up with me?

Wenn wir da mithalten, werden wir noch verhungern.

If we try to keep up with that, we'll end up starving.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich kann sicher auch gut zu Fuß mithalten.

I can certainly keep up on foot, too.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich kann schon mithalten.

I can keep up.

— Picknick (1955)

Vielleicht kann Holz mit Metall mithalten.

Perhaps wood can compete with metal.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es gab viele Tage, an denen ich mich fragte, ob ich je mithalten könnte.

There were many days when I wondered if I could ever keep up.

— Crazy Rich (2018)

Ich kann nicht mit dir mithalten.

I can't keep up with you.

Die Werft kann da mithalten.

The shipyard can keep up with that.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich kann nicht mit dem neuen Zeug mithalten.

I can't keep up with all this new stuff.

— The Man from Earth (2007)

Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst.

I can't keep up with you when you walk so fast.

Weil ich nicht mit dir mithalten kann.

Because I can’t keep up with you.

— Laurence Anyways (2012)

Wir können damit nicht mithalten.

We can't keep up with that.

Ich kann nicht lange mithalten.

I can't keep up for long.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Könnt ihr mit mir mithalten?

Can you keep up with me?