Yap.Town

lohnt sich

is worth it

→ lohnen
phrase Uncommon #9,467
is worth it Used to say that something is worthwhile or beneficial.
GE: Der Ausflug lohnt sich.
EN: The trip is worth it.

Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Switzerland is a beautiful country and worth a visit.

Je weniger Drogen es gibt, desto weniger lohnt sich der Handel.

The fewer drugs there are, the less profitable the trade becomes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Glauben Sie, das lohnt sich?

Do you think it’s worth it?

Für Hunger lohnt sich alles.

Anything is worth it for hunger.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Da lohnt sich der Eintritt in den Orden!

That makes joining the order worth it!

— Durst - Thirst (2009)

Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.

Honesty doesn’t always pay off.

Mit so jemandem lohnt sich der Versuch.

It is worth giving it a try with someone like that.

— Juno (2007)

Bleib da, das lohnt sich nicht.

Stay where you are, it's not worth it.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Glaubt ihr, das lohnt sich?

Do you think it’s worth it?

Verdammt, das lohnt sich nicht.

Damn, it's not worth it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Eine Million, das lohnt sich.

A million, that's worth it.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

So was aufzunehmen lohnt sich.

It's worth recording something like this.

— Traum meines Lebens (1955)

Dieses Projekt lohnt sich vielleicht nicht.

This project may not be worthwhile.

Das lohnt sich nicht.

It's not worth it.

— State and Main (2000)

Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.

This dictionary is very expensive, but it is worth the purchase.

Ein Versuch lohnt sich, Kapitän.

It's worth a try, Captain.

— Das Boot (1981)

Ich denke, dass Englisch schwierig ist, aber die Mühe lohnt sich sehr.

I think English is difficult, but the effort is well worth it.

Verbrechen lohnt sich nicht.

Crime doesn’t pay.