Yap.Town

im Lift

in the elevator

→ im
phrase Rare #40,296
in the elevator “Lift” is commonly used for “elevator” in Austrian and Swiss German; in Germany, “Aufzug” is more common.
GE: Wir treffen uns im Lift.
EN: We’ll meet in the elevator.

Als ich von der Post zurückkam, war der andere Mann mit mir im Lift.

When I returned from the post office, the other man was in the elevator with me.

— Andhadhun (2018)

Je höher das Stockwerk, desto schlechter erkennt man dies im Lift.

The higher the floor, the harder it is to see this in the elevator.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich war im Lift.

I was in the elevator.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Auch das im Lift bist du gewesen?

You were the one in the elevator too?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Er ist im Lift.

He is in the elevator.

— Andhadhun (2018)