sämtliche

all

→ sämtlich
determiner · plural Uncommon #12,698
all
GE: Sämtliche Fenster sind offen.
EN: All the windows are open.
Forms of sämtlich
sämtlichesämtliches

Sämtliche Schäden melden.

Report all damages.

— Das Boot (1981)

Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?

Don't you hear that all the cars behind us are honking?

Tom hat die Tür und sämtliche Fenster offenstehen lassen.

Tom left the door and all the windows open.

Die großen Städte bestimmen sämtliche Preise.

The big cities determine all the prices.

Wir brauchen sämtliche Seiten.

We need all pages.

— The Negotiator (2025)

Sämtliche Lehrer waren in dem Pub.

All the teachers were in the pub.

Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie sämtliche Krankenhäuser in Ihrer Gegend an.

Take your phone and call every hospital in your area.

— Loveless (2017)

Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.

I also found all the letters he had ever written to my mother.

Fast sämtliche Preise gehen durch die Decke.

Almost all prices are skyrocketing.

Vielleicht wollte sie sämtliche Leute in diesem Gebäude kalt machen.

Perhaps she wanted to kill everyone in that building.

— Léon - Der Profi (1994)

Sämtliche Preise stiegen.

All prices rose.

Ich beantwortete sämtliche Fragen Toms.

I answered all of Tom's questions.

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

I will provide you with all the information you need.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

Nowadays, almost all clothing is imported from China.

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom cut down all the trees in his front yard.

Ruf sämtliche Männer.

Call all men.

— Léon - Der Profi (1994)

Sämtliche Verdächtige, ob tot oder verletzt, gehören zu Sams Bande.

All the suspects, whether dead or injured, belong to Sam's gang.

— Infernal Affairs (2002)

Ich vergaß, sämtliche Fenster zu schließen.

I forgot to close all the windows.

Ich meine, ist doch irgendwie aufregend, sämtliche Regeln zu brechen.

I mean, it's kind of exciting to break all the rules.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich habe sämtliche Zahlen im Kopf.

I have all the numbers in my head.

— Malcolm X (1992)

Seit Ewigkeiten sind sämtliche Schiffe gesunken!

All ships have sunk for ages!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Sämtliche Männer!

All men!

— Léon - Der Profi (1994)

Bereich den sämtliche Knochen.

The area encompasses all bones.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)