ganz nah

Ganz nah an Mordor.

Very close to Mordor.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Jungs, unsere Freiheit ist ganz nah.

Guys, our freedom is very close.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie sind ganz nah.

They are very close.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bin ganz nah an sie ran, um mir das Geld geben zu lassen.

I got very close to her to get the money.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ist ganz nah.

It's very close.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Hast du dir je einen Ball oder einen Handschuh ganz nah angeschaut?

Have you ever taken a really close look at a ball or a glove?

— Feld der Träume (1989)

Sobald die Kinder beim Baum sind, fahr ganz nah ran!

As soon as the children are by the tree, drive right up close!

— Das süße Leben (1960)

Das ist ganz nah.

That’s very close.

— Der Brillantenarm (1969)

Er ist ganz nah bei uns.

He is very close to us.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es ist jedenfalls ganz nah.

In any case, it’s very close.

— Burning (2018)