das Konzert

Tom schien nicht allzu interessiert, mit uns aufs Konzert zu gehen.

Tom didn’t seem too interested in going to the concert with us.

Im Handel gibt's keine, und dieses Konzert war das beste überhaupt.

There aren’t any available in stores, and this concert was the best ever.

— Diva (1981)

Willst du vor dem Konzert noch etwas essen?

Do you want to eat something before the concert?

Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.

After the concert, the crowd moved towards the next door.

Ich gehe aufs Konzert.

I'm going to the concert.

Ich war nicht überrascht, Tom auf dem Konzert zu sehen.

I wasn’t surprised to see Tom at the concert.

Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert.

More people than expected attended the concert.

Dieses Konzert dauerte drei Stunden.

This concert lasted three hours.

Glückliche Menschen gehen nicht zu so einem Konzert.

Happy people don't go to a concert like that.

— Audition (2000)

Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.

This is the best concert I’ve ever been to.

Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.

Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.

Ja, heute war das letzte Konzert.

Yes, today was the last concert.

— Perfect Blue (1998)

Waren auf dem Konzert viele Kinder?

Were there many children at the concert?

Konzert!

Concert!

— Moulin Rouge (2001)

Er hat wenig vom Konzert.

He gets little out of the concert.

— Das fünfte Element (1997)

Tom kam nicht zu meinem Konzert.

Tom didn't come to my concert.

Leider ist das kein Bette-Midler-Konzert.

Unfortunately, this is not a Bette Midler concert.

— Whiplash (2014)

Ich rede über uns, und du willst zu einem Konzert?

I'm talking about us, and you want to go to a concert?

— Queen (2014)

„ Ich war im Konzert gestern Abend.“–„ Und wie war's?“

“I was at the concert last night.” “And how was it?”

Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.

Tom didn't know where he could get a ticket for Maria's concert.

Sein Konzert zog viele Leute an.

His concert attracted many people.

Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

The next concert will take place in June.

Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen.

Too many people came to this concert.

Es ist vom Konzert in Hiroshima.

It’s from the concert in Hiroshima.

— Perfect Blue (1998)

Viel Spaß auf dem Konzert!

Have fun at the concert!

Wie haben Sie das Konzert gefunden?

How did you find the concert?

Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert.

Tomorrow morning, they’ll be selling tickets for the Shakira concert.

Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.

Tom's concert was actually pretty boring.

Nach dem Konzert.

After the concert.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kommst du zu meinem Konzert?

Are you coming to my concert?

Heute ist dort Konzert.

There's a concert there today.

— Traum meines Lebens (1955)

Es geht nicht ums Konzert, sondern um meine Freunde.

It's not about the concert, but about my friends.

— Queen (2014)

Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.

Tom wanted to be the first to shake Maria's hand after her concert.

Nein, heute gehe ich zum Nautilus-Konzert.

No, today I'm going to the Nautilus concert.

— Der Bruder (1997)

Dieses Konzert war genial.

This concert was brilliant.

Es war ein schlechtes Konzert.

It was a bad concert.

Ich habe zwei Eintrittskarten fürs Konzert von Van Cliburn.

I have two tickets for the Van Cliburn concert.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.

I thought it would be a good concert, but it wasn’t.

Wollen Sie wirklich nach dem Konzert abreisen?

Do you really want to leave after the concert?

— Diva (1981)

Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.

I would have preferred to go to the concert last night.