Yap.Town

in deinen

in your

→ in
phrase Uncommon #15,420
in your Used before a plural noun in the dative case in these examples.
GE: In deinen Händen liegt die Entscheidung.
EN: The decision is in your hands.

Mein Sohn, denk immer an mich in deinen Geschichten und in deinen Liedern.

My son, always remember me in your stories and in your songs.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mach die Augen zu und spüre den Wind in deinen Haaren.

Close your eyes and feel the wind in your hair.

Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt?

Did you ever have a crush on your teacher in elementary school?

Kommt"Powerfrau"in deinen Romanen vor?

Does “power woman” appear in your novels?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

In deinen Armen fühle ich mich sicher.

I feel safe in your arms.

Was hast du in deinen Taschen?

What do you have in your pockets?

Ich weiß eben, wie du dir Dinge in deinen Gedanken vorstellst, Sparky.

I know exactly how you imagine things in your mind, Sparky.

— Schöne Bescherung (1989)

Du darfst ihn nicht mehr in deinen Geist eindringen lassen.

You must not let him enter your mind anymore.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Geh in deinen Kreis.

Go to your circle.

— Alles steht Kopf (2015)

Wenn du das Baby in deinen Armen siehst und weißt, dass das jetzt dein Job ist.

When you see the baby in your arms and know that this is now your job.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

In deinen Unterricht strömen, dir an den Lippen hängen.

They flock to your class, hanging on your every word.

— Die Welle (2008)

Tu die in deinen Rucksack.

Put them in your backpack.

— One Battle After Another (2025)

Du blöde Sau, geht das nicht in deinen bescheuerten Schädel?

You stupid pig, can't you wrap your head around that?

— Mommy (2014)

Der tritt dir in deinen fetten Arsch.

He'll kick your fat ass.

— The Running Man (2025)

Damit hast du dich in deinen Filmen nie beschäftigt.

You never dealt with that in your films.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Schläfst du in deinen Klamotten?

Do you sleep in your clothes?

— Titane (2021)

So viel Demokratie in deinen Worten?

So much democracy in your words?

— Der Postmann (1994)

Wie viel Zucker willst du in deinen Tee?

How much sugar do you want in your tea?

In deinen Topf rein?

Into your pot?

— American Gangster (2007)

Das muss endlich in deinen Schädel rein!

You need to get this into your head!

— Sprich mit ihr (2002)