Yap.Town

ich kann mich nicht erinnern

I don't remember

→ ich
phrase Common #8,813
I don't remember Used when you cannot recall something.
GE: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
EN: I don't remember where I put the key.

Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.

I don't remember inviting you here.

Ich kann mich nicht erinnern, nein.

I can't remember, no.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich das getan habe.

I can't remember why I did that.

Ich kann mich nicht erinnern, wie Tom aussieht.

I can't remember what Tom looks like.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

I can’t remember where I bought it.

Ich kann mich nicht erinnern, das gekauft zu haben.

I can’t remember buying that.

Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.

I can’t remember ever being given a chance.

Ich kann mich nicht erinnern, euch nach eurer Meinung gefragt zu haben.

I don’t remember asking for your opinion.

Ich kann mich nicht erinnern, wann es passiert ist.

I can't remember when it happened.

Ich kann mich nicht erinnern, was wir an dem Tag gemacht haben.

I can't remember what we did that day.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.

I can't remember how to do that.

Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.

I can’t remember promising that.

Ich kann mich nicht erinnern, dergleichen gesagt zu haben.

I can’t remember saying anything of the sort.

Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.

I can’t remember ever being this bored.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

I can't remember when I last drank a martini.

Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.

I can't remember who said that.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich den Wagen geparkt habe.

I can't remember where I parked the car.

Ach, ich kann mich nicht erinnern.

Oh, I can't remember.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.

I don't recall asking for your opinion.

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich eine gehabt hätte.

I don't remember ever having one.

— Mystic River (2003)

Ich kann mich nicht erinnern, dort gewesen zu sein.

I can't remember being there.

Ich kann mich nicht erinnern, so etwas auf der Baustelle gesehen zu haben.

I can't remember seeing anything like that on the construction site.

Nein, ich kann mich nicht erinnern.

No, I can't remember.

— Das süße Leben (1960)

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war.

I can't remember why I was there.

Ich kann mich nicht erinnern, wie es anfängt.

I can't remember how it starts.

— Und dann der Regen (2011)

Ich kann mich nicht erinnern.

I can't remember.

— Hass (1995)

Ich kann mich nicht erinnern, das geschrieben zu haben.

I can’t remember writing that.

Ich kann mich nicht erinnern, dass mich meine Eltern je angeschrien hätten.

I can’t remember my parents ever yelling at me.

Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.

I can’t remember ever being so scared.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe.

I can't remember when I last spoke to Tom.

Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.

I can't remember who I gave it to.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

I can't remember how to operate this machine.

Ich kann mich nicht erinnern was ich letzte Nacht aß.

I can't remember what I ate last night.

Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.

I can't remember him saying that.