Yap.Town

an euch

to you; about you

→ an
phrase Uncommon #10,571
to you; about you Euch refers to more than one person. The meaning of an depends on the verb or context.
GE: Ich habe eine Frage an euch.
EN: I have a question for you.

Ich werde heute an euch denken.

I’ll be thinking of you today.

Und ich werde jeden Tag an euch denken.

And I will think of you every day.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das Problem mit Leuten wie dir ist, dass ihr nur an euch selbst denkt.

The problem with people like you is that you only think about yourselves.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Wenn er an euch arbeitet, müsst ihr euch hinlegen.

When he's working on you, you have to lie down.

— The Flowers of War (2011)

Er denkt oft an euch zurück.

He often thinks back about you.

Mein Rat an euch ist, sofort zu gehen.

My advice to you is to leave immediately.

Ihr müsst immer an euch glauben.

You must always believe in yourselves.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich wusste, an euch ist was faul.

I knew there was something fishy about you.

— Django Unchained (2012)

Ich denke immer an euch.

I’m always thinking of you.

— Nowhere in Africa (2001)

Haben sie sich schon an euch gewandt?

Have they contacted you yet?

Wollt ihr, daß man sich so an euch erinnert?

Is this how you want to be remembered?

Ich habe nur nicht an euch gedacht, wenn wir über Madagaskar waren.

I just didn't think of you while we were in Madagascar.

— Salyut-7 (2017)

Euer Vater denkt wenigstens an euch.

At least your father thinks of you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich dachte den ganzen Tag an euch.

I thought about you all day.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich werde immer an euch glauben.

I will always believe in you.

Ich habe einige Fragen an euch.

I have a few questions for you.

Tom denkt viel an euch.

Tom thinks about you a lot.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an euch denke.

Not a day goes by that I don’t think of you.

Tom wird sich wahrscheinlich nicht an euch erinnern.

Tom probably won't remember you.

Ich habe nur eine Frage an euch.

I just have one question for you.

Ihr müsst beide an euch arbeiten.

You both need to work on yourselves.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Diese erste Frage geht an euch.

This first question is for you.

Sie denkt oft an euch zurück.

She often thinks back about you.

Ich werde an euch denken.

I’ll be thinking of you.

Und meine einzige Frage an euch heute ist seid Ihr Männer, die ihr Wort halten?

And my only question for you today is: are you men who keep your word?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)