weg sind

are gone

→ weg

phrase Uncommon #18,870

are gone A form of „weg sein,” meaning to be gone or away. With things, it can also mean that they are no longer available, such as tables that have been taken.

GE: Beeil dich, bevor die letzten Plätze weg sind.

EN: Hurry up before the last seats are gone.

Sag, wo lang, bis sie weg sind.

Tell me how far to go until they're gone.

— The Running Man (2025)

Und wenn er wiederkommt, wenn wir weg sind?

And what if he comes back when we're gone?

— Für immer hier (2024)

Ich hoffe, dass Tom und Maria weg sind, wenn wir dort ankommen.

I hope Tom and Maria will be gone when we get there.

Ich bin froh, dass sie weg sind.

I'm glad they're gone.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich bin so allein, seit Sie weg sind.

I’ve been so lonely since you left.

Gut, dass sie weg sind.

Good thing they're gone.

Das Haus, wo wir eben weg sind, ist das große Haus.

The house we just left is the big house.

— Django Unchained (2012)

Gibt es mehr Mäuse, wenn die Katzen weg sind?

Are there more mice when the cats are gone?

— Der große Irrtum (1971)

Kein Wunder, dass sie weg sind.

No wonder they're gone.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber solange die Männer weg sind, haben wir Frauen es gut.

But as long as the men are away, we women have it good.

— Gefahr und Begierde (2007)

Je weiter sie von deinem Universum weg sind, desto verschiedener sind sie.

The further away they are from your universe, the more different they are.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wir möchten, dass Sie uns bei der Flucht helfen, sobald die Japaner weg sind.

We would like you to help us escape once the Japanese are gone.

— The Flowers of War (2011)

Gott sei Dank, dass sie weg sind.

Thank God they're gone.

— Rebecca (1940)

Wenn alle weg sind?

What if everyone is gone?

— Der Untergang (2004)