gives, gives as a gift, pays, pours
Zum Trost schenkt Amélies Mutter ihr eine gebrauchte Polaroid-Kamera.
To console her, Amélie's mother gives her a used Polaroid camera.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Sie schenkt ihr ganzes Vermögen der Kirche.
She donates her entire fortune to the church.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Wenn man einmal alles ihm schenkt vor Glück.
When, out of sheer happiness, you give him everything.
— Die Blechtrommel (1979)
Tom schenkt seiner Frau selten etwas.
Tom rarely gives his wife gifts.
Aber sie ist so alt und absurd, dass ihr niemand Beachtung schenkt.
But it is so old and absurd that nobody pays any attention to it.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.
I wonder if Tom ever gives Maria flowers.