nein, du bist

Nein, du bist nicht an der Reihe.

No, it's not your turn.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Nein, du bist hübscher denn je.

No, you are more beautiful than ever.

— Alles über meine Mutter (1999)

Nein, du bist zu groß, man sieht dich.

No, you're too tall, you're visible.

— Iwans Kindheit (1962)

Nein, du bist auch nicht anders.

No, you're no different.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Nein, du bist es doch nicht.

No, it's not you.

— Inception (2010)

Nein, du bist etwas Besonderes.

No, you are special.

— Fallen Angels (1995)

Nein, du bist erschöpft.

No, you're exhausted.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nein, du bist das beste.

No, you are the best.

— Elephant (2003)

Nein, du bist es nicht wert, diese Ehre zu erhalten.

No, you are not worthy of receiving this honor.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Nein, du bist mein Gast.

No, you're my guest.

— Amores perros (2000)

Nein, du bist eine Frau.

No, you are a woman.

— Rom, offene Stadt (1945)

Nein, du bist nicht so!

No, you're not like that!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Nein, du bist keine Katze.

No, you are not a cat.

Aber nein, du bist umwerfend.

Oh no, you’re stunning.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)