worum

Da ist nur eines, worum wir dich je baten.

There's only one thing we've ever asked you to do.

— The Big Sick (2017)

Keiner der Stalker weiß, worum es denjenigen geht, die hierher kommen.

None of the stalkers know what those who come here are after.

— Stalker (1979)

Du tust nie, worum ich dich bitte.

You never do what I ask.

Sie wissen genau, worum es ging.

They know exactly what it was about.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die Frage ist, ob Sie alles schaffen, worum wir Sie gebeten haben.

The question is whether you can accomplish everything we asked you to do.

Möchten Sie nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?

Wouldn't you like to find out what all this is about?

Aber, worum genau geht es denn?

But what exactly is this about?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?

Did Tom say what the meeting would be about?

Ich tat nur, worum du mich gebeten hattest.

I was just doing what you asked me to do.

Hat einer eine Ahnung, worum es sich dabei wohl handelt?

Does anyone have any idea what this might be?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Egal worum ich bitte, sie tun alles.

No matter what I ask for, they do everything.

— Perfect Blue (1998)

Ich will nicht wissen, worum der Film geht.

I don't want to know what the movie is about.

— Achteinhalb (1963)

Maria hat vergessen zu kaufen, worum Tom sie gebeten hat.

Maria forgot to buy what Tom asked her to.

Ich schlage vor, daß ihr tut, worum euch Tom und Maria bitten.

I suggest you do what Tom and Maria ask you to do.

Mita, darf ich fragen, worum es hier wirklich geht?

Mita, may I ask what this is really about?

— Fearless (2006)

Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom did the opposite of what he was asked to do.

Das ist alles, worum man Sie bitten wird.

That's all they will ask of you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Meinst du, es gäbe nichts, worum ich bitten könnte?

Do you mean there's nothing I could ask for?

— Stalker (1979)

Ich gab ihm alles, alles, worum er mich bat.

I gave him everything, everything he asked for.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ein paar von uns wissen, worum's geht.

A few of us know what it's about.

— Rom, offene Stadt (1945)

Maria ist zu dem, worum wir sie baten, nicht in der Lage.

Mary is not able to do what we asked her to do.

Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?

Did you do what I asked you to do?

Ich bringe, worum du gebeten hast.

I bring what you asked for.

Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.

Tom immediately agreed to do what we asked.

Das ist nicht das, worum es in der Erzählung geht.

That's not what the story is about.

Ich verstehe, worum es dir geht.

I understand what you're talking about.

— Hero (2002)

Ich weiß natürlich, worum es sich handelt, Vater.

Of course I know what it's about, Father.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er hat gesagt, er würde tun, worum wir ihn bitten.

He said he would do what we asked.

Das ist doch Unsinn, worum du mich bittest.

That's nonsense, what you're asking me to do.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom bekommt das, worum er bittet, in der Regel nicht.

Tom generally doesn’t get what he asks for.

Möchtest du nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?

Don't you want to find out what all this is about?

Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten.

I would be willing to do almost anything Tom and Maria asked me to do.

„ Ich verstehe, worum du bittest “, sagte Arthur.

“I understand what you're asking for,” Arthur said.

Ich tat, worum er mich gebeten hatte.

I did what he asked me to do.