Yap.Town

nicht, wann

don't know when

→ nicht
phrase Uncommon #20,079
don't know when Used to negate an indirect question with wann (“when”).
GE: Ich weiß nicht, wann der Zug kommt.
EN: I don't know when the train is coming.

Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.

Tom says he doesn't know when the meeting starts.

Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston gekommen ist.

Tom doesn't know when Mary came to Boston.

Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hat.

Tom didn't know when Maria's birthday was.

Diese Menschen wissen einfach nicht, wann Schluss ist.

These people simply don't know when to stop.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du weißt wirklich nicht, wann genug ist.

You really don't know when enough is enough.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Die wissen nicht, wann Schluss ist.

They don't know when it's over.

— Anora (2024)

Tom weiß nicht, wann Mary kommen wird.

Tom doesn't know when Mary will come.

Du weißt nicht, wann er kommt, oder?

You don't know when he's coming, do you?

Ich wüsste nicht, wann Nick je so gut drauf war.

I don't know when Nick was ever in such a good mood.

— Crazy Rich (2018)

Tom wusste nicht, wann er erscheinen sollte.

Tom didn't know when he was supposed to show up.

Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.

The letter does not say exactly when she will arrive in Tokyo.

Er weiß nicht, wann er die Klappe halten sollte.

He doesn't know when to shut up.

Tom weiß nicht, wann Mary geheiratet hat.

Tom doesn't know when Mary got married.

Häftlinge entscheiden nicht, wann sie raus können.

Inmates don't decide when they can get out.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)