on which
Habt ihr mal an denen gerochen?
Have you ever smelled them?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Da waren Felder und Stellen, an denen das Gras nur spärlich wuchs.
There were fields and places where the grass grew only sparsely.
Wir müssen an denen vorbei, sonst schaffen wir es nicht zu Frau Natsuko.
We have to get past them, otherwise we won't make it to Mrs. Natsuko.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Es gab viele Tage, an denen ich mich fragte, ob ich je mithalten könnte.
There were many days when I wondered if I could ever keep up.
— Crazy Rich (2018)
Das hier sind die Tage, an denen Sie in der Notaufnahme waren.
These are the days you were in the emergency room.
— Die Frau im Nebel (2022)
An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.
On the days when he doesn’t take a nap, he’s in a bad mood.
Die Experimente, an denen deine Mutter teilgenommen hat.
The experiments your mother participated in.
— Bugonia (2025)