it
„ Ist das alles?“–„ Nein, warte noch. Es kommt noch etwas dazu.“
“Is that all?” — “No, wait a little longer. There’s more to come.”
"Es spricht nicht, also ab ins Krankenhaus."
It’s not talking, so off to the hospital.
— Loveless (2017)
„ Es sei denn, du willst die anderen Orte mit deinem Beiboot besuchen.“
Unless you want to visit the other places in your dinghy.
„ Wie ist es draußen?“–„ Es regnet immer mal wieder.“
“What’s the weather like outside?” — “It keeps raining on and off.”
"Es ist etwas passiert, was uns beide betrifft."
Something happened that affects both of us.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
„ Es geht nicht ums Feilschen “, erwiderte ich.
“It’s not about bargaining,” I replied.
"Es war sein Wille, Tientsin zu verlassen und in die Mandschurei zu reisen."
It was his wish to leave Tientsin and travel to Manchuria.
— Der letzte Kaiser (1987)
„ Warum hast du uns denn nichts gesagt?“–„ Es hat ja niemand gefragt.“
“Why didn’t you tell us?” — “Well, nobody asked.”