who has
Wer hat Tom beschimpft?
Who insulted Tom?
Wer hat den letzten Berliner gegessen?
Who ate the last Berliner?
Wer hat diesen Artikel geschrieben?
Who wrote this article?
Wer hat die Flasche kaputt gemacht?
Who broke the bottle?
Wer hat Tom so viel Geld gegeben?
Who gave Tom so much money?
Wer hat eigentlich diese Kostüme entworfen?
Who actually designed these costumes?
— State and Main (2000)
Wer hat keinen Kuchen abbekommen?
Who didn't get a piece of cake?
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Wer hat dieses Buch im letzten Jahr ausgeliehen?
Who borrowed this book last year?
— Rushmore (1998)
Der dritte „ wer hat von meinem Brötchen genommen?“
The third “who took some of my bread roll?”
Who stopped?
Und wer hat die Bronzestatue vom Kamin geholt?
And who took the bronze statue off the mantelpiece?
— Die Teuflischen (1955)
Wer hat das Fenster gestern zerbrochen?
Who broke the window yesterday?
Wer hat mit dem Streit angefangen?
Who started the argument?
Who destroyed the garden?
Who summoned them here?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Wer hat das Fußballspiel erfunden?
Who invented the game of football?
Wer hat das Sodawasser verschüttet?
Who spilled the soda water?
Wer hat Hamlet geschrieben?
Who wrote Hamlet?
Wer hat den letzten Keks gegessen?
Who ate the last cookie?
Wer hat Tom geschlagen?
Who hit Tom?
Who cut down this tree?
Wer hat Woo-Sung seinen Namen gegeben?
Who gave Woo-Sung his name?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Who answered?
Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
Who actually performed the operation?
Wer hat wohl wieder kein Wechselgeld gekriegt?
Who didn't get their change again?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Wer hat dieses Gerücht in Umlauf gesetzt?
Who started this rumor?
Who opened the door?
Wer hat „ Romeo und Julia “geschrieben?
Who wrote "Romeo and Juliet"?
Wer hat gesehen, dass wir die Quelle verstopft haben?
Who saw that we blocked the source?
— Manons Rache (1986)
Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?
Who found the book I lost?
Und wer hat überhaupt über die Zone erzählt?
And who even told the story about the zone?
— Stalker (1979)
Wer hat mich hier hergebracht?
Who brought me here?
Bruder Baines, wer hat das Haus in Brand gesteckt?
Brother Baines, who set the house on fire?
— Malcolm X (1992)
Wer hat das Fenster zerbrochen?
Who broke the window?
Who took these photos?
Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?
Who taught Tom to speak French?
Wer hat diese Nachricht geschrieben?
Who wrote this message?
Wer hat Tom hergebracht?
Who brought Tom here?
Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
Who taught her to speak English?
Wer hat diesen Stein durch das Fenster geworfen?
Who threw this stone through the window?
Wer hat überhaupt diesen Wichser angeschleppt?
Who even brought this jerk along?
— The Man from Nowhere (2010)
Wer hat dieses Paket aufgerissen?
Who opened this package?
Wer hat heute Nacht um drei die Toilette aufgesucht?
Who went to the bathroom at three o'clock last night?
Wer hat das Fenster geschlossen?
Who closed the window?
Wer hat mit Tom gesprochen?
Who spoke with Tom?
Wer hat das Fenster zugemacht?
Who closed the window?
Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?
Who stole something from my bag?
Wer hat Tom die Erlaubnis gegeben, sich zu entfernen?
Who gave Tom permission to leave?
Wer hat den letzten Donut gegessen?
Who ate the last donut?
Who called the cops?
Wer hat Tom gesagt, dass er kommen soll?
Who told Tom to come?
Wer hat das ganze warme Wasser verbraucht?
Who used all the hot water?
Wer hat die Flasche zerbrochen?
Who broke the bottle?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Wer hat ihr meine Adresse gegeben?
Who gave her my address?
Wer hat die Leiche des Heiligen Vaters entdeckt?
Who discovered the body of the Holy Father?
— Konklave (2024)
Who infected whom?
Wer hat all diese Briefe geschrieben?
Who wrote all these letters?
Und wer hat dann die sechs Wachen getötet?
And who killed the six guards, then?
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?
Who ultimately paid the bill?
Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
Who wrote this poem?
Who closed the door?
Wer hat „ Der Fürst “geschrieben?
Who wrote *The Prince*?
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Who looked after the dog while you were away?
Wer hat das Fenster offen gelassen?
Who left the window open?
Wer hat nicht schon einmal von einem eigenen Koch geträumt?
Who hasn’t dreamed of having their own chef at least once?
Who slept here?
Wer hat das Gemälde da hingestellt?
Who put the painting there?
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Wer hat ihm so viel Geld gegeben?
Who gave him so much money?
Wer hat das Telefon herausgerissen?
Who ripped out the telephone?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wer hat den ganzen Wein ausgetrunken?
Who drank all the wine?
Wer hat diese Kiste hergestellt?
Who made this box?
Wer hat die Falltür offen gelassen, du oder ich?
Who left the trapdoor open, you or me?
— Die Blechtrommel (1979)
Wer hat diesen Baum gepflanzt?
Who planted this tree?
Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
Who turned the heating off again?
Wer hat Ziri das gesagt?
Who told Ziri that?
Wer hat in meinem Büro das Licht brennen lassen?
Who left the light on in my office?
Wer hat die Party denn organisiert?
Who organized the party?
Wer hat dieses Gerücht in die Welt gesetzt?
Who started this rumor?
Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
Who said you could do that?
Who fired the gun?
Wer hat den Dieb und Scharlatan auf mein Schiff geschickt?
Who sent the thief and charlatan onto my ship?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Who broke the window?
Who painted these pictures?
Wer hat diese Geschichte geschrieben?
Who wrote this story?
Wer hat das Universum erschaffen?
Who created the universe?
Wer hat sonst noch einen Schlüssel?
Who else has a key?
Who has my wallet?
Wer hat die Wohnungsschlüssel?
Who has the apartment keys?
Wer hat, der hat — und wer verloren hat, fängt neu an.
Those who have, have — and those who have lost, start anew.
Wer hat schon das Geld, um das Kino wieder aufzubauen?
Who has the money to rebuild the cinema?
— Cinema Paradiso (1988)
Wer hat denn bitte ein verdammtes Handy?
Who even owns a damn cell phone?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wer hat mehr Anhänger, Celine Dion oder Mariah Carey?
Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Well, who has a question?
Wer hat meine verdammten Zigaretten?
Who has my damn cigarettes?
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Wer hat hier die Verantwortung?
Who is responsible here?
Who has nothing to do?
Wer hat alles einen Wohnungsschlüssel?
Who all has a key to the apartment?
Who has my phone?
Who has your passport?
Und wer hat so eine Schreibmaschine?
And who has a typewriter like that?
— Das Leben der Anderen (2006)
Wer hat alles einen Schlüssel für dein Büro?
Who has a key to your office?
Who has a question?
Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
Who's afraid of the big bad wolf?