he was, he became
Er wurde nach einem Monat auf dem Berg gefunden.
He was found on the mountain after a month.
— Die Frau im Nebel (2022)
Er wurde von seinem Onkel erzogen.
He was raised by his uncle.
He was stabbed.
Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.
He was seen crossing the street.
Er wurde rasch wieder eingefangen.
He was quickly recaptured.
He was informed.
Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
He was promoted to colonel two years ago.
He was seriously injured.
Er wurde wegen seiner Leistung gelobt.
He was praised for his performance.
Er wurde des Mordes beschuldigt.
He was accused of murder.
Amador hat nicht aufgehört, er wurde rausgeworfen.
Amador didn’t quit; he was fired.
— Montags in der Sonne (2002)
Er wurde in der Gegend in letzter Zeit ziemlich häufig gesehen.
He has been seen quite frequently in the area lately.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Ja, ja, er wurde sicher verhört.
Yes, yes, he was definitely interrogated.
— The Devil's Backbone (2001)
Er wurde in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren.
He was born in a small village in southern Turkey.
Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.
He was re-elected mayor.
Er wurde von dem Auto angefahren.
He was hit by the car.
Er wurde am Flughafen kontrolliert.
He was checked at the airport.
Er wurde mit der Hand in der Keksdose erwischt.
He was caught with his hand in the cookie jar.
He was left behind.
Er wurde an jenem Wochenende von einem privaten Parkplatz gestohlen.
It was stolen from a private parking lot that weekend.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Er wurde mit großer Grausamkeit behandelt.
He was treated with great cruelty.
Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.
He was seen secretly eating a piece of cake.
Er wurde hinter Gitter gebracht.
He was put behind bars.
Er wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.
He was injured in a traffic accident.
Er wurde wegen Mordes gehängt.
He was hanged for murder.
Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.
He was persuaded to change his mind.
Er wurde in den Achtzigern geboren.
He was born in the eighties.
He was successfully elected.
Er wurde als Außenminister eingesetzt.
He was appointed Foreign Minister.
Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.
He was mistaken for his younger brother.
Er wurde nie wieder zu ihren Partys eingeladen.
He was never invited to her parties again.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Er wurde vor seiner Mutter zu Brei geschlagen.
He was beaten to a pulp in front of his mother.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Er wurde schwer verletzt bei dem Unfall.
He was seriously injured in the accident.
Er wurde der Verschwörung angeklagt.
He was charged with conspiracy.
Er wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren.
He was born in the United States of America.
Er wurde verdächtigt, ein Spion zu sein.
He was suspected of being a spy.
Er wurde in dieser Schule angenommen.
He was accepted into this school.
Dann passierte ihm etwas, er wurde gebrochen.
Then something happened to him, he was broken.
— Stalker (1979)
Er wurde mit Sicherheit nicht auf der Erde gebaut.
It was certainly not built on Earth.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Er wurde zum Vorsitzenden ernannt.
He was appointed chairman.
Er wurde an einen Baum gebunden.
He was tied to a tree.
He was caught.
Er wurde nicht belohnt, Robbespierre ließ ihm den Kopf abhauen.
He was not rewarded; Robespierre had his head chopped off.
— Die Besucher (1993)
Und er wurde in einen Felsen verwandelt.
And he was transformed into a rock.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.
He was almost hit by a car.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
He was found guilty of murder.
Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.
He was constantly bullied at school.
Er wurde zu Hause vergessen, versehentlich, letztes Jahr.
He was accidentally left at home last year.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
He was put in prison.
Er wurde auf den Namen John getauft.
He was baptized with the name John.
Er würde uns nicht so sitzen lassen, außer er wurde aufgehalten.
He wouldn't leave us sitting like that unless he was stopped.
— Psycho (1960)
Er wurde wegen Mordes verhaftet.
He was arrested for murder.
Er wurde dort von den Rebellen attackiert.
He was attacked there by the rebels.
Er wurde unter der Stadt versteckt, damit sich das nicht wiederholt.
He was hidden beneath the city to prevent it from happening again.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Er wurde in die Stadt gebracht, nach Molotowsk.
He was taken to the city, to Molotovsk.
— Der Dieb (1997)
Er wurde zu einem Jahr Gefängnis in Bulgarien verurteilt.
He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
Er wurde ja auf der Hochzeit Ihrer Tochter erfunden.
He was invented at your daughter’s wedding, after all.
— 3 Idiots (2009)
Er wurde kurz nach acht überfallen, ja?
He was attacked shortly after eight, yes?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Er wurde an der Schulter verletzt.
He was injured in the shoulder.
Er wurde überall freundlich aufgenommen.
He was welcomed warmly everywhere.
He didn't get jealous.
He fainted.
Er wurde im Laufe der Jahre reifer.
He matured over the years.
His face turned red.
Er wurde sehr böse, als ich ihm sagte, dass ich mich verspäten würde.
He got very angry when I told him I would be late.
Er wurde ungeduldig, während er auf die wartete.
He became impatient as he waited for her.
Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.
Tom came from a poor background, but he later became very rich.
He became rich overnight.
Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
He turned pale when he heard the news.
Er wurde wütend und schlug sie.
He got angry and hit her.
Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.
He became angry and hit the boy.
His face turned bright red.
He recovered.
Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
He became a singer against his parents' wishes.
Ein Jude hat ihn hypnotisiert, und er wurde schwerer Alkoholiker und Spieler.
A Jew hypnotized him, and he became a severe alcoholic and gambler.
— Jojo Rabbit (2019)
Er wurde zum Dämon und griff unser Dorf an.
He became a demon and attacked our village.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Er wurde mit der Zeit lieber und geduldiger.
Over time, he became kinder and more patient.
Er wurde vor einigen Tagen krank.
He became ill a few days ago.
He turned pale with fright.
He became very dangerous.
Er wurde zum Muslim, aber er erzählte niemandem davon.
He became a Muslim, but he didn't tell anyone about it.
Hast Du nicht gesehen, wie rot er wurde?
Didn't you see how red he turned?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)