widerfahren

Ist Ihnen das je widerfahren?

Has this ever happened to you?

Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren.

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disappointed.

Aus Fahrlässigkeit ist dir das widerfahren.

This happened to you because of negligence.

Diese lustige Geschichte ist ihm widerfahren.

This funny story happened to him.

Uns ist ein Wunder widerfahren.

A miracle has happened to us.

— Manons Rache (1986)

Das geschah mit mir in Mexiko, und das kann hier anderen widerfahren.

This happened to me in Mexico, and it can happen to others here.

— Senna (2010)

Ihm ist diese lustige Geschichte widerfahren.

This funny story happened to him.

Wenn Tom das passiert ist, dann kann es auch mir widerfahren.

If this happened to Tom, it can happen to me too.

Du bist ein sehr guter Mensch, dem Böses widerfahren ist.

You are a very good person who has experienced bad things.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Schließlich ist es mir widerfahren.

Finally, it happened to me.

— Malcolm X (1992)