erzählt, was

Meine Anwälte, die haben mir neulich was erzählt, was ich kaum glauben kann.

My lawyers told me something the other day that I could hardly believe.

— American Gangster (2007)

Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.

I've already told you everything I know.

Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.

I just told you something I’ve never told anyone before.

Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.

I've already told you everything I know.

Ich habe Tom nicht erzählt, was falsch war.

I didn't tell Tom what was wrong.

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

Tom didn't tell you what happened to Maria, did he?

Tom hat mir etwas über euch erzählt, was ich noch nicht wußte.

Tom told me something about you that I didn’t know yet.

Und du hättest mir all das erzählt, was sonst niemand erzählt.

And you would have told me everything that nobody else tells you.

— Sprich mit ihr (2002)

Haben Tom und Maria Ihnen je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?

Did Tom and Maria ever tell you what they did in Australia?

Habt ihr Tom erzählt, was ihr glaubt, daß vorgefallen ist?

Did you tell Tom what you think happened?