Yap.Town

ich kann mich kaum

I can barely / I can hardly

→ ich
phrase Rare #23,261
I can barely / I can hardly Used to express that something is very difficult, weak, or almost not possible for the speaker. It is often followed by a verb such as erinnern or bewegen, and can also appear with an an-phrase like an mein altes Leben erinnern.
GE: Ich kann mich kaum an mein altes Leben erinnern.
EN: I can barely remember my old life.

Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.

I can hardly remember what my grandfather looked like.

Ich kann mich kaum an mich erinnern.

I can hardly remember myself.

— The Man from Earth (2007)

Ich kann mich kaum je an Träume erinnern.

I can hardly ever remember dreams.

Ich kann mich kaum bewegen.

I can barely move.

— GoodFellas (1990)

Ich kann mich kaum an mein altes Leben erinnern.

I can hardly remember my old life.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich kann mich kaum erinnern.

I can hardly remember.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich kann mich kaum an sie erinnern.

I can hardly remember her.

Ich kann mich kaum mehr daran erinnern.

I can hardly remember it anymore.

Ich kann mich kaum an eine so ruhige See erinnern.

I can hardly remember such a calm sea.

— Titanic (1997)