Yap.Town

weh getan

hurt; caused pain

→ weh
phrase Uncommon #22,591
hurt; caused pain Past participle of the verb „wehtun“ (to hurt). The person who is hurt is expressed with a dative pronoun or noun.
GE: Du hast mir sehr weh getan.
EN: You hurt me a lot.

Es tut mir leid, daß ich dir weh getan habe.

I'm sorry that I hurt you.

Etwas Schmutz hat noch niemandem weh getan.

A little dirt never hurt anyone.

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

Did she hurt the kitten?

Ah, das hat weh getan.

Ah, that hurt.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Hat Tom dir je weh getan?

Has Tom ever hurt you?

Das hat sicher weh getan.

That must have hurt.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich weiß, dass Tom euch weh getan hat.

I know Tom hurt you.

Tom hat mir weh getan.

Tom hurt me.

Du hast mir sehr weh getan.

You hurt me very badly.

Du hast ihm weh getan.

You hurt him.

Ich hoffe, daß ich niemandem weh getan habe.

I hope I haven't hurt anyone.

Das vorhin hat sehr weh getan, Cornelius.

That hurt a lot earlier, Cornelius.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)