als ich ihn

Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.

Tom hid behind his mother when I greeted him.

Als ich ihn das letzte Mal sah, hat er gar nichts gesagt.

The last time I saw him, he didn't say anything at all.

— Sprich mit ihr (2002)

Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.

He was smaller than I had imagined.

Das war, als ich ihn verfolgte und er eine Lücke aufgemacht hatte.

That was when I was following him and he had created an opening.

— Senna (2010)

Das Herz ward mir leicht, als ich ihn wegfahren sah.

My heart felt light when I saw him drive away.

Er ist schöner, als ich ihn mir je vorstellte.

He is more beautiful than I ever imagined.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Als ich ihn gefunden habe, war er völlig ausgehungert.

When I found him, he was completely starved.

— Anaconda (2025)

Und als ich ihn gefunden hatte, hat er mich nicht erkannt.

And when I found him, he didn’t recognize me.

— Phoenix (2014)

Er war nicht zu Hause, als ich ihn anrief.

He wasn't home when I called him.

Als ich ihn kennen lernte, war er Nikolaus im Samaritaine.

When I met him, he was Father Christmas at La Samaritaine.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)