erkennt man

Und sie erkennt man sofort.

And you recognize them immediately.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wahre Freunde erkennt man in der Not.

True friends are recognized in times of need.

Was jemand am meisten will, das erkennt man immer an dem, was er tut.

What someone wants most can always be seen in what they do.

Je höher das Stockwerk, desto schlechter erkennt man dies im Lift.

The higher the floor, the harder it is to see this in the elevator.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ein echt Lächeln erkennt man sofort.

You can recognize a genuine smile immediately.

Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.

You can tell a good idea by the fact that it gets stolen.

Wie erkennt man den Unterschied?

How can you tell the difference?

— Blade Runner 2049 (2017)

Jetzt erkennt man sie nicht mehr.

Now you can't recognize her anymore.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wodurch erkennt man Gemeinschaft.

What are the signs of a community?

— Die Welle (2008)

Mit der Zeit erkennt man, was stimmt und was nicht.

Over time, you learn to recognize what is true and what is not.

— Anatomie eines Falls (2023)