euch das

you … that

→ ihr

phrase Common #7,942

you … that In this sentence, euch means “to you” (addressing more than one person), and das means “that.”

GE: Wie gefällt euch das?

EN: How do you like that?

Würde euch das gefallen?

Would you like that?

Ist euch das je in den Sinn gekommen?

Has that ever occurred to you?

Wie wichtig ist euch das?

How important is this to you?

Hört euch das an!

Listen to this!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wenn euch das nicht gefällt, höre ich auf.

If you don't like it, I'll stop.

Soll ich Tom bitten, euch das zu kaufen?

Should I ask Tom to buy this for you?

Ich habe nicht geahnt, daß euch das soviel Spaß machen würde.

I had no idea you’d enjoy that so much.

Hat sie euch das eingeredet?

Did she talk you into that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihr solltet Tom bitten, euch das zu erklären.

You should ask Tom to explain this to you.

Kommt euch das bekannt vor?

Does this sound familiar?

Ich habe Tom gebeten, euch das zu kaufen.

I asked Tom to buy that for you.

Wie gefiele euch das?

How would you like that?

Wieso lasst ihr euch das gefallen?

Why do you put up with that?

— Der Postmann (1994)

Ist euch das klar?

Is that clear to all of you?

— Gefahr und Begierde (2007)

Hat Tom euch das beigebracht?

Did Tom teach you that?

Ich wusste, dass euch das gefiele.

I knew you’d like it.

Er hat recht, überlegt euch das gut.

He’s right; think it over carefully.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Doch was nützt euch das, wenn ihr auf dem offenen Schlachtfeld seid?

But what good is that to you when you are on the open battlefield?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bitte merkt euch das.

Please remember this.

Mittlerweile muss euch das doch bewusst sein.

You must be aware of this by now.

Gewöhnt euch das nicht an!

Don’t get into the habit of that!

Wenn ich Geld hätte, würde ich euch das kaufen.

If I had money, I would buy that for you.

Ist euch das irgendwie von Nutzen?

Is this of any use to you?

Und was sagt euch das?

And what does that tell you?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Warum hat euch das gestört?

Why did that bother you?

Ist euch das jetzt klar genug?

Is that clear enough to you now?

Ich wäre bereit, euch das zu verkaufen.

I would be willing to sell that to you.

Seid ihr sicher, dass ihr euch das leisten könnt?

Are you sure you can afford this?

Weshalb ärgert euch das?

Why does this bother you?

Hört euch das an.

Listen to this.

— Raw (2017)

Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?

How can we make amends for all that you have suffered because of us?

Lasst ihr euch das gefallen?

Are you going to put up with that?

— Er ist wieder da (2015)

Könnt ihr euch vorstellen, warum Tom euch das gegeben hat?

Can you imagine why Tom gave this to you?

Was geht euch das an?

What's it to you?

— Carandiru (2003)

Hebt euch das für später auf!

Save this for later!

Ich wußte, daß euch das verärgern würde.

I knew this would upset you.

Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.

Tom asked me to give this to you.

Ist euch das leichtgefallen?

Was that easy for you?

Hat Tom euch das gegeben?

Did Tom give this to you?

Es ist lange her, seit ich euch das letztemal gesehen habe.

It’s been a long time since I last saw you all.