ich brauche

Ich brauche viele von denen.

I need a lot of them.

Du bist das einzige, was ich brauche.

You are the only thing I need.

Ich brauche jetzt ein Bad.

I need a bath now.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich brauche Abstand.

I need some space.

— Laurence Anyways (2012)

Hören Sie, ich brauche Arbeit.

Look, I need a job.

— The Running Man (2025)

Ich brauche niemanden.

I don't need anyone.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich brauche das Publikum.

I need an audience.

— Diva (1981)

Und ich brauche die Nummer seiner Klassenlehrerin.

And I need his class teacher's number.

— Loveless (2017)

Ich brauche ein Nickerchen.

I need a nap.

Hey Boss, ich brauche mehr Geld!

Hey boss, I need more money!

Ich brauche Sie als Zeuge.

I need you as a witness.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich brauche was zu trinken!

I need something to drink!

— Und dann der Regen (2011)

Ich brauche jetzt meine Kohle.

I need my money now.

— Hass (1995)

Ich brauche Beweise.

I need proof.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich brauche eine kalte Dusche.

I need a cold shower.

Ich brauche noch ein Laken.

I need another sheet.

Ich brauche das bis morgen zurück.

I need this back by tomorrow.

Ich brauche ein Schmerzmittel.

I need a painkiller.

Ich brauche mehr Zeit.

I need more time.

— Girls' Night Out (2017)

Ich brauche Sie nicht mehr.

I don't need you anymore.

Ich brauche einen Vorschuss.

I need an advance.

— Lady Vengeance (2005)

Ich brauche wirklich Hilfe.

I really need help.

Ich brauche die Autoschlüssel.

I need the car keys.

Ich brauche kein Taschentuch.

I don't need a tissue.

Ich brauche Farbe.

I need color.

Ich brauche eine vom Restaurant.

I need one from the restaurant.

— Memories of Murder (2003)

Ich brauche noch zweimal Lamm.

I need lamb twice more.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.

I don’t need to do that, but Tom does.

Ich brauche eure Pisse.

I need your piss.

— Anaconda (2025)

Ich brauche ein Zimmer.

I need a room.

Aber ich brauche etwas Hilfe.

But I need some help.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich brauche meine Arbeit mehr als je.

I need my job more than ever.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich brauche Tom jetzt.

I need Tom now.

Ich brauche einen kleinen Koffer.

I need a small suitcase.

Ich brauche zwei.

I need two.

— Queen (2014)

Ich brauche die Pässe jetzt.

I need the passports now.

— The Secret Agent (2025)

Ich brauche keine Freunde.

I don't need friends.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich brauche Geld, hörst du?

I need money, do you hear me?

— Amores perros (2000)

Ich brauche einen Anzug für meinen Sohn.

I need a suit for my son.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich brauche nur ein Bett, um etwas zu pennen.

I just need a bed to get some sleep.

— Bacurau (2019)

Ich brauche definitiv Hilfe.

I definitely need help.

Ich brauche gar nichts.

I don't need anything at all.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich brauche ein brennendes Stück Kohle.

I need a burning piece of coal.

— RRR (2022)

Ich brauche meinen Körper.

I need my body.

— Wächter des Tages (2006)

Ich brauche Toms Hilfe nicht.

I don't need Tom's help.

Jack, ich brauche einen Wagen.

Jack, I need a car.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Lass mich allein, ich brauche Ruhe.

Leave me alone, I need peace and quiet.

Ich brauche die zweite für die Akte.

I need the second one for the file.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich brauche nur eins.

I only need one.

Ich brauche hier Hilfe!

I need help here!

— Der Maschinist (2004)

Ich brauche ein paar Tage.

I need a few days.

Ich brauche mindestens fünf Minuten.

I need at least five minutes.

Ich brauche Wein.

I need wine.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich brauche es nicht.

I don't need it.

— The Witch (2016)

Ich brauche diesen Job.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche keine.

I don't need any.

— Das fünfte Element (1997)

Ich brauche Ihre Antwort bis heute Abend.

I need your answer by this evening.

Ich brauche einen Drink.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich brauche politisches Asyl.

I need political asylum.

Ich denke, Sie haben, was ich brauche.

I think you have what I need.

Ich brauche deinen Rat zu etwas.

I need your advice on something.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich brauche hier noch eine Weile.

I still need a while here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich brauche ein wenig Hilfe.

I need a little help.

Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.

I need new speakers for my PC.

Ich brauche Zeit, um meine Gedanken zu sammeln.

I need time to gather my thoughts.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich brauche etwas Hilfe bei meiner Arbeit.

I need some help with my work.

Ich brauche dir nicht zuzuhören.

I don't have to listen to you.

Ich brauche keinen Freund.

I don't need a boyfriend.

Ich brauche Ihre Unterschrift.

I need your signature.

— State and Main (2000)

Ich brauche sie nicht mehr.

I don't need them anymore.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich brauche den Major.

I need the major.

— The Rip (2026)

Ich brauche ihn noch für Tanque.

I still need it for Tanque.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.

I don't need to work anymore.

Ich brauche alle Einzelheiten.

I need all the details.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich brauche etwas Zeit mit Tom.

I need some time with Tom.

Ich brauche dringend eine Tasse Kaffee.

I urgently need a cup of coffee.

Ich brauche Kalium.

I need potassium.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich brauche sofort Unterstützung!

I need immediate support!

— Stirb langsam (1988)

Ich brauche immer noch eine Antwort.

I still need an answer.

Hör zu, ich brauche zwei Ausweise und eine Waffe.

Listen, I need two IDs and a gun.

— The Running Man (2025)

Ich brauche eine Jacke.

I need a jacket.

Ich brauche nicht zu fragen, ich weiß, dass er Sie liebte.

I don't need to ask; I know that he loved you.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich brauche bloß Schlaf.

I just need sleep.

Sie sind die einzige, die ich brauche.

You are the only one I need.

Ich brauche etwas von dir.

I need something from you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich brauche ein Einzelzimmer.

I need a single room.

— Queen (2014)

Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.

I don't need anyone giving me advice.

Ich brauche Milch.

I need milk.

Ich brauche einen Partner.

I need a partner.

Ich brauche viel Zeit.

I need a lot of time.

Ich brauche jetzt Hilfe.

I need help now.

Alles was ich brauche bist du.

All I need is you.

— City of God (2002)

Ich brauche niemand zum Reden.

I don't need anyone to talk to.

— Chungking Express (1994)

Ich brauche das Kind.

I need the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.

I need something to write with.

Du bist die einzige, die ich brauche.

You’re the only one I need.

Und ich brauche Morphium.

And I need morphine.

— Der englische Patient (1996)

Ich brauche ein Messer!

I need a knife!

— Titanic (1997)

Ich brauche leider Ihr Auto!

Unfortunately, I need your car!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich brauche Schuhe und Mantel.

I need shoes and a coat.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich brauche von Ihnen DNA-Proben von dem Jungen.

I need DNA samples from the boy from you.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche jetzt gleich eine Fibel.

I need a primer right now.

— Pinocchio (2019)

Ich brauche Anzüge, nicht Mäntel.

I need suits, not coats.

— GoodFellas (1990)

Ich brauche noch Wein.

I still need wine.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche das Werkzeug.

I need the tool.

— The Flowers of War (2011)

Und ich brauche kein Essen erster Klasse, um glücklich zu sein.

And I don't need first-class food to be happy.

— Ratatouille (2007)

Ich brauche ein Paar Stiefel.

I need a pair of boots.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich brauche Sie jetzt nicht mehr.

I don’t need you anymore.

— Der Untergang (2004)

Ich brauche weder Geld noch Bestätigung.

I need neither money nor validation.

— Feld der Träume (1989)

Ich brauche kein Geld.

I don't need any money.

— Ip Man (2008)

Ich brauche Eis.

I need ice.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich brauche eine neue Brille.

I need new glasses.

Im Laden ist viel los, Jimmy, ich brauche dringend Hilfe.

The shop is very busy, Jimmy, I urgently need help.

— Mystic River (2003)

Ich brauche noch einen.

I need another one.

Ich brauche das hier.

I need this here.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich brauche ein Wörterbuch „ Japanisch-Englisch “.

I need a Japanese-English dictionary.

Ich brauche mehr, Sir!

I need more, Sir!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich brauche Sonnencreme.

I need sunscreen.

Gott, ich brauche einen Drink!

God, I need a drink!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich brauche wirklich einen Freund.

I really need a friend.

Ich brauche die Erlaubnis meines Vaters und von Mr Nolan.

I need permission from my father and Mr. Nolan.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich brauche kein heißes Bad.

I don't need a hot bath.

Ich brauche Freiwillige.

I need volunteers.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich brauche eine zweite.

I need a second one.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ich brauche nur den Schienen zu folgen.

I just need to follow the tracks.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich brauche das nicht.

I don't need that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich brauche euren Rat.

I need your advice.

Severus ist der, den ich brauche.

Severus is the one I need.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich brauche ein bisschen Luxus!

I need a little luxury!

— Die Besucher (1993)

Aber ich brauche ihn für die Fahrt in die Werkstatt.

But I need it for the trip to the repair shop.

— Das fünfte Element (1997)

Ich brauche meine Notizen.

I need my notes.

Ich brauche Tom.

I need Tom.

Ich brauche einen neuen Kühlschrank, weil der alte so klein ist.

I need a new refrigerator because the old one is so small.

Ich brauche überhaupt nicht zu heiraten.

I don't need to get married at all.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich brauche die folgenden Dinge.

I need the following things.

Ich brauche einen Arzt!

I need a doctor!

— Catch Me If You Can (2002)

Ich brauche nur einen einzigen Beweis.

I only need a single piece of evidence.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.

I need your address to send you a gift.

Ich brauche gute Freunde.

I need good friends.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

I need a good dictionary.

Ich brauche meinen Schlüssel zurück.

I need my key back.

Ich brauche Unterstützung.

I need support.

— Stirb langsam (1988)

Ich brauche einfach etwas Ruhe.

I just need some rest.

Nicht diese Art Hilfe, ich brauche das Gegenteil.

Not this kind of help, I need the opposite.

— The Negotiator (2025)

Genau der Mann, den ich brauche.

Exactly the man I need.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich brauche diese Medizin.

I need this medicine.

Ich brauche nur fünf Minuten.

I only need five minutes.

Ich brauche deine Hände und dein Gehirn.

I need your hands and your brain.

Ich brauche hier drinnen jemanden, dem ich vertraue.

I need someone in here whom I trust.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich brauche ein paar gute Tipps.

I need some good tips.

Ich brauche mir um das Jahr hier keine Sorgen zu machen.

I don't need to worry about the year here.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich brauche Zeit für mich.

I need time for myself.

— The Running Man (2025)

Ich brauche es noch.

I still need it.

— Pinocchio (2019)

Ich brauche diesen Treffpunkt, verstehst du?

I need this meeting point, you understand?

— One Battle After Another (2025)

Ich brauche Ihre Hilfe.

I need your help.

— Der Untergang (2004)

Ich brauche sie für meine These.

I need them for my theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich brauche den Bericht bis morgen.

I need the report by tomorrow.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich brauche ihn hier.

I need him here.

Ich brauche nicht hier zu sein.

I don't need to be here.

Ich brauche Zigaretten.

I need cigarettes.

Ich brauche etwas Milch.

I need some milk.

Fleisch, ich brauche Fleisch.

Meat, I need meat.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich brauche drei Stunden, um diesen Brief zu schreiben.

It takes me three hours to write this letter.

Ich brauche keinen Job.

I don't need a job.

Ich brauche Ihren Schutz nicht.

I don't need your protection.

Ich brauche einen Grund, um weiterzuleben.

I need a reason to keep living.

Nein, ich brauche beide.

No, I need both.

— The Running Man (2025)

Ich brauche sie um loszufahren.

I need them to drive off.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich brauche den Platz für mich.

I need the space for myself.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich brauche ihre Fingerabdrücke darauf.

I need her fingerprints on it.

— Fallen Angels (1995)

Ich brauche nicht viel Zeit.

I don't need much time.

Ich brauche also deine Hilfe.

So I need your help.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich brauche etwas Zucker.

I need some sugar.

Ich brauche echte Munition.

I need live ammunition.

— Der Brillantenarm (1969)

Das ist genau das, was ich brauche.

That’s exactly what I need.

Ich brauche Koffein.

I need caffeine.

Ich brauche trotzdem Ihre Hilfe.

I still need your help.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich brauche irgendwas.

I need something.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich brauche nichts zu trinken, um gut gelaunt zu sein.

I don't need anything to drink to be in a good mood.

Ich brauche das Geld wirklich.

I really need the money.

Ich brauche etwas zum Schreiben.

I need something to write with.

Ich brauche ein Foto von Iwan.

I need a photo of Ivan.

— Anora (2024)

Ich brauche keins.

I don't need one.

— Er ist wieder da (2015)

Ich brauche Privatsphäre.

I need privacy.

Danke, ich brauche nichts.

Thanks, I don't need anything.

— Assassination (2015)

Ich brauche viele Bücher.

I need a lot of books.

Ich brauche jetzt den Durchsuchungsbefehl.

I need the search warrant now.

— The Rip (2026)

Stell dir vor, ich brauche gar nichts, Bruder!

Imagine, I don't need anything at all, brother!

— Amores perros (2000)

Ich brauche niemanden, auch Tom nicht.

I don't need anyone, not even Tom.

Ich brauche das Original.

I need the original.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)