schon da

Iwan ist schon da.

Ivan is already here.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich bin schon da.

I'm already here.

Heute nimmt man das Flugzeug und ist in sieben Stunden schon da.

Today, you can take a plane and be there in seven hours.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und deine Gäste sind auch schon da.

And your guests are already here, too.

— Systemsprenger (2019)

Viele von den Verwandten sind schon da.

Many of the relatives are already here.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wieso sind Sie schon da?

Why are you already here?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du bist doch schon da.

You're already here.

— Für immer hier (2024)

Wie lange stehen Sie schon da?

How long have you been standing there?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie sind schon da.

They are already here.

— Toni Erdmann (2016)

Ist Peppe schon da?

Is Peppe here yet?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

War der Briefträger schon da?

Has the postman been here yet?

Wenn er schon da ist, dann ist es wirklich wichtig.

If he's already there, then it's really important.

— Solaris (1972)

Maria ist schon da, aber Wilhelm ist noch nicht gekommen.

Maria is already here, but Wilhelm has not arrived yet.

Ist meine Einberufung schon da?

Has my draft notice arrived yet?

— The Bridge (1959)

Sind wir schon da?

Are we there yet?

— Das fünfte Element (1997)

Bin schon da.

I'm already here.

— Rebecca (1940)

Ist Tom schon da?

Is Tom here yet?

Ach je, sind wir schon da?

Oh dear, are we there already?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ist das Auto schon da?

Is the car here yet?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ist die Post schon da?

Is the mail here yet?

— Picknick (1955)

Tom ist schon da, nicht wahr?

Tom is already here, isn’t he?

Du bist ja schon da!

You're already here!

Du da hinten, ist der Amerikaner schon da?

Hey, is the American already there?

— Porco Rosso (1992)

War der Doktor denn schon da?

Has the doctor already been there?

— Rote Laterne (1991)

Wir sind schon da.

We're already here.

— The Chaser (2008)

Sind sie schon da?

Are they here yet?

— Die sieben Samurai (1954)

Er ist schon da?

He's already here?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du bist schon da?

You're already here?

— Kein Sterbenswort (2006)

Odile ist schon da.

Odile is already here.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Bräutigam ist schon da, und du bist noch nicht mal angezogen?

The groom is already here, and you're not even dressed yet?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Fast alles andere ist auch schon da.

Almost everything else is already there too.

— Inception (2010)

Nicht nötig, er ist schon da.

No need, he's already here.

— Er ist wieder da (2015)

Bist du schon da?

Are you there yet?

— Parallelwelten (2018)

War der Postbote schon da?

Has the postman been here yet?

Bin schon da!

I'm already here!

— Hass (1995)

Wir waren gestern schon da.

We were already there yesterday.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er war schon da.

He was already there.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ist die Lieferung schon da?

Is the delivery here yet?

Ist Daniel schon da, Honey?

Is Daniel here yet, Honey?

— Malcolm X (1992)

Jaja, schon da.

Yeah, I'm already here.

— Der Hauptmann (2018)

Alle anderen sind schon da.

Everyone else is already there.

Der Junge war bei unserer Heirat schon da.

The boy was already there when we got married.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Fast schon da.

Almost there.

— Alles steht Kopf (2015)

Der Fahrstuhl ist schon da.

The elevator is already here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ein bisschen mehr Druck ist schon da.

There is definitely a bit more pressure.

— Senna (2010)

Er ist schon da.

He is already there.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Aber diese anderen Scheißkerle waren schon da und haben auf uns gewartet.

But those other bastards were already there, waiting for us.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Zu meiner Überraschung war er schon da.

To my surprise, he was already there.