das Projekt

Er hat ein Projekt, dafür würden Sie töten.

He has a project, and you would kill for it.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Falls Sie noch mehr über das Projekt wissen wollen.

If you would like to know more about the project.

— Aquarius (2016)

Haben Sie ein neues Projekt?

Do you have a new project?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom hat mir bei meinem Projekt geholfen.

Tom helped me with my project.

Ich bin stolz auf mein Projekt.

I am proud of my project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Er sprach mit einem Freund von ihm, der mit jemandem beim Projekt bekannt ist.

He spoke with a friend of his who knows someone involved in the project.

— Oppenheimer (2023)

Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.

I lost half of my interest in the project.

Nach dem Tod hat man einen Namen beim Projekt Chaos.

After death, one has a name in Project Chaos.

— Fight Club (1999)

Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?

When was the last time you participated in this project?

Dein Projekt wurde wohl abgelehnt?

So, your project was rejected?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Was ist Ihr nächstes Projekt?

What is your next project?

— Achteinhalb (1963)

Aber das Manhattan-Projekt leiten.

But to lead the Manhattan Project.

— Oppenheimer (2023)

Die werden mich nicht zu dem Projekt zulassen.

They won't let me participate in the project.

— Oppenheimer (2023)

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

I want to dedicate all my time to this project.

Das ist ein tolles Projekt.

This is a great project.

— The Mermaid (2016)

Wir müssen das Projekt anders planen, sonst schaffen wir die Frist nicht.

We need to plan the project differently, otherwise we won't meet the deadline.

Er sagte, sie hatten das Projekt rechtzeitig abgeschlossen.

He said they had completed the project on time.

Das neue Projekt fordert ihn.

The new project is challenging him.

— Alles steht Kopf (2015)

Das ist mein letztes Projekt.

This is my last project.

Das war sein nächstes Projekt.

That was his next project.

— Anatomie eines Falls (2023)

Aus Ihrem Projekt wird nichts.

Nothing will come of your project.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dann lernt mal für euer Projekt.

Then get studying for your project.

— Die Welle (2008)

Es war Irrsinn, so ein großes Projekt zu übernehmen.

It was madness to take on such a large project.

— Für immer hier (2024)

Ein Projekt aller örtlichen Schulen.

A project involving all the local schools.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Je weniger Menschen von diesem Projekt wissen, desto besser.

The fewer people who know about this project, the better.

— Das Leben der Anderen (2006)

Stehst du noch hinter dem Projekt?

Do you still support the project?

— Das Experiment (2001)

Ich würde mich gerne mit Ihnen über abbys Projekt unterhalten.

I would like to talk to you about Abby's project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sir, beim Projekt Chaos haben wir keine Namen.

Sir, in Project Chaos, we don't have any names.

— Fight Club (1999)

Kommen wir zum"Qingluo-Bucht"-Projekt!

Let’s move on to the “Qingluo Bay” project!

— The Mermaid (2016)

Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?

Would you participate in the project?

Warum sollte jemand vom Projekt das tun wollen?

Why would anyone from the project want to do that?

— Oppenheimer (2023)

Und ich bin sicher, er wusste nichts von dem Projekt, an dem ich arbeitete.

And I'm sure he knew nothing about the project I was working on.

— Oppenheimer (2023)

Wir müssen Ende Oktober mit dem Projekt fertig sein.

We have to finish the project by the end of October.

Ich weiß, was du von diesem Projekt hältst.

I know what you think of this project.

Dann werde ich in deinem Projekt sein.

Then I will be involved in your project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Das Projekt wurde abgebrochen.

The project was canceled.

Er hilft uns bei dem Projekt.

He is helping us with the project.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom hat drei Jahre an dem Projekt gearbeitet.

Tom worked on the project for three years.

Wir sind erwachsen und leiten ein Projekt.

We are adults and are managing a project.

— Oppenheimer (2023)

Es ist höchstens ein Projekt.

It is at most a project.

— Anatomie eines Falls (2023)

Hörte von deinem Projekt, an dem die Marine interessiert ist.

I heard about your project that the Navy is interested in.

— Rushmore (1998)

Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.

Tom and Maria agreed to work on the project together.

Wie hast du vom Tatoeba-Projekt gehört?

How did you hear about the Tatoeba project?

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Maria proposed another project to the Commission.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

We started working on a new project.

Er ist mein letztes Projekt.

It is my last project.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)