Yap.Town

tiefer

lower, deeper, deep

→ tief
tief deep + er comparative
adverb Uncommon #10,852
lower, deeper Comparative form of „tief“; the best translation depends on context.
GE: Der Tisch steht tiefer als das Fenster.
EN: The table is lower than the window.
Forms of tief
tieftiefer

Noch mal tiefer.

A little deeper.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.

The higher you climb, the deeper the fall.

Wenn ich mich bewegt hätte, wäre sie noch tiefer im Schnee versunken.

If I had moved, she would have sunk even deeper into the snow.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tiefer als der Nabel, höher als das Knie.

Lower than the navel, higher than the knee.

— Andrej Rubljow (1966)

Der Gesang der Pokot-Frauen drang noch tiefer in mein Herz als sonst.

The Pokot women's singing touched my heart even more deeply than usual.

— Nowhere in Africa (2001)

Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.

A person's soul is wider than the sky and deeper than the sea.

Natürlich können wir auch tiefer.

Of course, we can go deeper too.

— Das Boot (1981)

Ich versank immer tiefer in diese Stille.

I sank deeper and deeper into this silence.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das geht tiefer, als ich gedacht hatte.

This goes deeper than I thought.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wegen des Nebels kam ich noch tiefer runter.

Because of the fog, I descended even further.

— Solaris (1972)

Und ich dachte, Ihre Familie könnte nicht noch tiefer sinken.

And I thought your family couldn't sink any lower.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er zieht dich nur immer tiefer in den Abgrund.

He's only pulling you deeper into the abyss.

— Bugonia (2025)

Die hätten auch tiefer graben können.

They could have dug deeper.

— Iwans Kindheit (1962)

Ja, aber nicht nur im Magen, es sitzt tiefer.

Yes, but not just in the stomach, it's deeper.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Männer wollen nicht tiefer in den Dschungel.

The men do not want to go deeper into the jungle.

— Anaconda (2025)

Er versank nur noch tiefer in seinen Sessel.

He sank even deeper into his armchair.

Charlie, flieg tiefer!

Charlie, fly lower!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sein Schmerz saß tiefer.

His pain ran deeper.

— State and Main (2000)

Du reitest dich immer tiefer in die Scheiße.

You're digging yourself deeper and deeper into the shit.

— Systemsprenger (2019)

Aber wenn es zu spät ist, kommen wir nicht tiefer runter.

But if it's too late, we can't go any deeper.

— Inception (2010)

Ich wollte immer tiefer und tiefer.

I always wanted to go deeper and deeper.

— Inception (2010)

Wenn wir tiefer gehen, erhöhen wir nur das Risiko.

If we go any deeper, we’re only increasing the risk.

— Inception (2010)

Tiefer, noch tiefer.

Deeper, even deeper.

— Audition (2000)

Das stimmt nicht, sein Schmerz saß tiefer.

That's not true, his pain ran deeper.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich ging ein Deck tiefer in meine eigene Kammer.

I went one deck lower to my own quarters.

Die Wurzeln liegen tiefer.

The roots run deeper.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Schon bald werden sie tiefer in den Schlaf fallen.

Very soon, they will fall into a deeper sleep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, tiefer.

Yes, deeper.

— Das Boot (1981)

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

As soon as you look deeper, you will find out for yourself.

adjective Rare #25,721
deep Inflected form of „tief“; used before a masculine noun or in certain other adjective endings.
GE: Das ist ein tiefer Brunnen.
EN: That is a deep well.
deeper Comparative form of „tief“.
GE: Der See ist tiefer als der Teich.
EN: The lake is deeper than the pond.
Forms of tief
tieftiefertiefstentiefentiefetiefstetieferen

Vor einer Woche war hier noch tiefer Winter; morgen beginnt der Sommer.

A week ago it was still deep winter here; tomorrow summer begins.

An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

In some places the ocean is deeper than the highest mountains are high.

Dieses Becken ist tiefer als das kleinere.

This pool is deeper than the smaller one.

Zur Mitte hin wird es tiefer.

It gets deeper toward the middle.

— Akira (1988)

Denn mein männlich Herz ist in tiefer Trauer.

For my manly heart is in deep sorrow.

— Henry V (1989)

Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.

A woman's heart is a deep ocean full of secrets.

— Titanic (1997)

Ganz schön tiefer Ausschnitt.

Quite a low-cut neckline.

— Queen (2014)

Der Schlamm ist da tiefer.

The mud is deeper there.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Der Sumpf war noch viel tiefer.

The swamp was much deeper.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Irgendwohin, wo es noch viel tiefer ist.

Somewhere where it’s even deeper.

— Die Frau im Nebel (2022)