un accent

Ou avec un accent.

Or with an accent.

— Anaconda (2025)

Ils m’ont répondu avec courtoisie, mais, oh, ils ont un accent bizarre.

They replied to me politely, but, oh, they have a strange accent.

Il parle l'anglais avec un accent allemand.

He speaks English with a German accent.

Elle avait un accent, chaque son coupé court.

She had an accent, every sound clipped short.

Il parle dans un accent ridicule.

He speaks with a ridiculous accent.

On dirait que t'as un accent.

Sounds like you have an accent.

— Your Name. (2016)

Sami parle avec un accent canadien.

Sami speaks with a Canadian accent.

Tout le monde a un accent.

Everyone has an accent.

J'ai un accent de merde.

I have a shitty accent.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On fait un accent sur la dernière, mais on la tient.

We put emphasis on the last one, but we'll keep it.

— La Nuit américaine (1973)