un menteur

Tu es un menteur et un voleur.

You are a liar and a thief.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je me sentais comme un menteur, un imposteur.

I felt like a liar, an imposter.

— L'Accusé (2017)

Sonne, t'es un menteur !

Sonne, you're a liar!

— Victoria (2015)

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

This tends to prove that you are a liar.

C'est pour faire des maths ou mesurer le nez d'un menteur.

It’s for doing math or measuring a liar’s nose.

— Je suis toujours là (2024)

Tom est un menteur, n'est-ce pas ?

Tom is a liar, isn't he?

Je ne suis pas un menteur.

I am not a liar.

— PIKU (2015)

C'est un menteur !

He's a liar!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis désolé de t'avoir pris pour un menteur jusqu'à il y a quelques minutes.

I'm sorry I thought you were a liar until a few minutes ago.

Il m'accusa d'être un menteur.

He accuses me of being a liar.

Tu es un menteur.

You are a liar.

— Running Man (2025)

Personne ne l'apprécie parce que c'est un menteur.

No one likes him because he’s a liar.

Je pense que vous êtes un menteur.

I think you're a liar.

Tu veux dire que je suis un menteur ?

Are you saying I'm a liar?

Meros est tout sauf un menteur.

Meros is anything but a liar.

Shiita, mon père n'était pas un menteur !

Shiita, my father wasn’t a liar!

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils m'ont accusé d'être un menteur.

They accused me of being a liar.

Tom est un voleur et un menteur.

Tom is a thief and a liar.

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.

Whoever says this is a liar.

Je pense que tu es un menteur.

I think you're a liar.

Il a avoué qu'il était un menteur.

He admitted that he was a liar.

Tom est un menteur.

Tom is a liar.

Je suis un menteur.

I am a liar.

— À bout de course (1988)

C'est un tricheur et un menteur.

He's a cheat and a liar.

Tu m'as fait passer pour un menteur.

You made me look like a liar.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne suis pas un menteur !

I'm not a liar!

— PIKU (2015)

Ils m'accusèrent d'être un menteur.

They accused me of being a liar.

Tu es un menteur !

You're a liar!

— Picnic (1955)

Il m'a fait passer pour un menteur.

He made me look like a liar.

Dis-tu que je suis un menteur ?

Are you saying that I’m a liar?

Quiconque le dit est un menteur.

Anyone who says that is a liar.

Alors, tu es un menteur plutôt rapide, M. Ugg.

Well, you’re quite a fast liar, Mr. Ugg.

— The Man from Earth (2007)

Elle me reprocha d'être un menteur.

She accused me of being a liar.

C'est un menteur né.

He's a born liar.

— Amarcord (1973)

M. Moynet est un menteur professionnel.

Mr. Moynet is a professional liar.

— Les Diaboliques (1955)

Quiconque t'a dit cela est un menteur.

Whoever told you that is a liar.

M'accusez-vous d'être un menteur ?

Are you accusing me of being a liar?

Meros n'est absolument pas un menteur.

Meros is absolutely not a liar.

Je sais que Tom est un menteur.

I know Tom is a liar.

Je vous ai dit que je ne voyage pas avec un menteur.

I told you I don't travel with a liar.

— PIKU (2015)

Un menteur ne dit jamais qu'il ment.

A liar never says that he is lying.

— Rashōmon (1950)