Yap.Town

les mensonges

lies

→ mensonge
mensonge lie + s Plural
noun · masculine plural Common #7,427
lies
FR: Il a raconté des mensonges.
EN: He told lies.
Declension of mensonge
mensongesmensonge

Il ne dit pas de mensonges.

He doesn't tell lies.

C'est comme ça que tu as entendu les mensonges de tous ces robots.

That's how you heard the lies of all those robots.

— Tár (2022)

Je n'en peux plus de vos mensonges !

I can't take your lies anymore!

— Le repentir (1987)

Son discours est fait de mensonges.

His speech is full of lies.

Ce qu'on répète le plus, ce ne sont pas les vérités, mais les mensonges.

What we repeat most are not the truths, but the lies.

Mensonges, vérités.

Lies, truths.

— Bugonia (2025)

Mais c'étaient les mensonges qu'ils voulaient entendre.

But those were the lies they wanted to hear.

— Wicked : Partie II (2025)

Est-il trop tard pour nous, après tous mes mensonges ?

Is it too late for us, after all my lies?

— Une bataille après l'autre (2025)

Montrons que tout ici n'est que mensonges, mais que la bague est vraie.

Let's show that everything here is nothing but lies, but that the ring is real.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.

They start believing their own lies.

N'écoute pas ses mensonges !

Don't listen to his lies!

J'en ai marre de tes mensonges !

I'm sick of your lies!

— De tout cœur (1998)

La mort dissimule nos mensonges.

Death conceals our lies.

— The Witch (2016)

De quels mensonges parles-tu ?

What lies are you talking about?

— La grande bellezza (2013)

Deux paroles, trois mensonges.

Two words, three lies.

— Les Diaboliques (1955)

Si vous racontez trop de mensonges, les gens ne vous croiront jamais.

If you tell too many lies, people will never believe you.

Plus de mensonges.

No more lies.

— Tesis (1996)

Que de mensonges ont nourri ta légende !

How many lies have fueled your legend!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ce sont des mensonges.

These are lies.

— Tár (2022)

Désolé, professeur, je ne dois pas dire de mensonges.

Sorry, professor, I mustn't tell lies.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle est fatiguée de tes mensonges.

She is tired of your lies.

— Dernier train pour Busan (2016)

Si tu racontes trop de mensonges, les gens ne te croiront jamais.

If you tell too many lies, people will never believe you.

Les habiles mensonges de Zidler avaient évité un désastre.

Zidler's clever lies had averted a disaster.

— Moulin Rouge ! (2001)

Pas de mensonges, pas de gros mots !

No lies, no swearing!

— L'Expérience (2001)

Je ne crois plus à vos espérances, à vos mensonges.

I no longer believe in your hopes, in your lies.

— Guerre et Paix (1968)

Mensonges.

Lies.

— The Witch (2016)

Je suis fatigué de tous ces mensonges.

I’m tired of all these lies.

On nous a appris un tas de mensonges.

We were taught a lot of lies.

— Article 15 (2019)

Ce que Tom a dit n'était que mensonges.

What Tom said was nothing but lies.

Ces mensonges sont impardonnables.

These lies are unforgivable.

Ce que tu as dit n'était que mensonges.

What you said was nothing but lies.

Quand ton fils aura grandi, on aura plus à gober tes mensonges.

When your son grows up, we won't have to swallow your lies anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Malheur à nous si on découvre nos mensonges !

Woe betide us if our lies are discovered!

Le vilain Hobbit joufflu déteste Sméagol et invente de méchants mensonges.

The ugly, chubby Hobbit hates Sméagol and invents nasty lies.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est un tissu de mensonges.

It’s a pack of lies.

— Rang de Basanti (2006)

Tout ce que vous venez d'entendre est un tissu de mensonges et de calomnies !

Everything you’ve just heard is a pack of lies and slander!

— Le repentir (1987)

J'en ai assez de tes mensonges.

I've had enough of your lies.

Vous et vos mensonges.

You and your lies.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quels mensonges ou menaces l'ont conduit si loin ?

What lies or threats led him this far?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mensonges !

Lies !

— Roma (2018)

Faiseur de mensonges, sale vaurien.

Liar, you filthy scoundrel.

— Bacurau (2019)

Cessez de répandre ces mensonges !

Stop spreading these lies!

Je suis fatigué de tous ses mensonges.

I'm tired of all his lies.

Ne me dites plus de mensonges !

Don't lie to me anymore!

Les secrets, tous ces fichus mensonges ?

Secrets, all those damn lies?

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est un paquet de mensonges.

It's a pack of lies.

Ne me dis plus de mensonges !

Don't lie to me anymore!

Plus j'en voyais, plus je haïssais les mensonges.

The more I saw, the more I hated lies.

— Apocalypse Now (1979)

On finit par croire ses propres mensonges.

Eventually, you start believing your own lies.

— Rashōmon (1950)

Arrêtez vos mensonges où vous ne verrez jamais plus la lumière du jour.

Stop your lying, or you will never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quels mensonges sont vrais ?

Which lies are true?

Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

They start believing their own lies.

Plus de mensonges, plus de secrets.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

Ta fille raconte des tas de mensonges.

Your daughter tells a lot of lies.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je n'aime pas les mensonges.

I don't like lies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)