ça sent

Ça sent bizarre.

It smells weird.

— Les Visiteurs (1993)

Ça sent encore le brûlé là-dedans.

It still smells like something's burning in there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça sent la tisane.

It smells like herbal tea.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Et ça sent mauvais.

And it smells bad.

— La La Land (2016)

Ça sent le pourri ?

Does it smell rotten?

— Nobody Knows (2004)

Ça sent pas bon.

It doesn't smell good.

— Wicked (2024)

Ça sent vraiment pas bon.

It really smells bad.

— Wicked (2024)

Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici.

It smells like someone smoked here.

Ça sent la peinture partout.

The smell of paint is everywhere.

— Mirage (2018)

Ça sent le gaz.

It smells like gas.

— La Plateforme (2019)

Ça sent les vacances, il n'y a plus d'embouteillages à Paris.

It feels like vacation time—there’s no more traffic in Paris.

Ça sent super mauvais.

It smells really bad.

Ça sent la maison étrangère.

It smells like a foreign house.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ça sent le contrôle.

This smells like a test.

— Intouchables (2011)

Ça sent les croquettes !

It smells like kibble!

— La piel que habito (2011)

Ça sent si bon !

It smells so good!

— The Mermaid (2016)

Ça sent l'humain.

It smells like a human.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ça sent le Code rouge.

It smells like Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Au cinéma de mon enfance, ça sent toujours la pisse.

In the cinema of my childhood, it always smelled like piss.

— Douleur et gloire (2019)

Ça sent le serpent.

It smells like snake.

— Anaconda (2025)

Ça sent quoi, d'après vous ?

What does it smell like, in your opinion?

— Apocalypse Now (1979)

Ça sent donc bien la fumée !

It definitely smells like smoke!

— Les Invasions barbares (2003)

Ça sent la poudre !

It smells like gunpowder!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ça sent le pain grillé.

It smells like toast.

— Cold Storage (2026)

Eh bien, ça sent l'embrouille.

Well, this smells fishy.

Ça sent les élections prochaines.

It smells like the next election.

Ça sent tellement bon !

It smells so good!

Ça sent la mer.

It smells like the sea.

C'est moi ou ça sent mauvais ici ?

Is it just me, or does it smell bad in here?

Ça sent le formol.

It smells like formaldehyde.

— L'Arche russe (2002)

Ça sent les pieds.

It smells like feet.

— Les Visiteurs (1993)

Ça sent super bon.

It smells amazing.

— La Femme de ménage (2025)

Ça sent la cigarette !

It smells like cigarettes!

— Roma (2018)

Mon Dieu, ça sent, je ne peux pas respirer.

Oh my God, it stinks, I can't breathe.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il y a de drôles de trucs là en bas, et ça sent bizarre.

There are some strange things down there, and it smells weird.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ça sent le bacon.

It smells like bacon.

— Bullet Train (2022)

Ça sent le soleil.

It smells like sunshine.

— Nobody Knows (2004)

Qu'est-ce que ça sent ?

What does it smell like?

Ça sent quoi ?

What does it smell like?

— Elephant (2003)

Ça sent délicieusement bon.

It smells delicious.

Tout ça, ça sent fort la Dolce vita.

All of this has a strong whiff of the Dolce Vita about it.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça sent la putain de fraise !

It smells like fucking strawberries!

— Mommy (2014)

Ça sent le poisson.

It smells like fish.

— Delicatessen (1991)

Oh, ça, ça sent pas bon.

Oh, that doesn't smell good.

— Cold Storage (2026)

Ça sent très mauvais.

It smells very bad.

— Le Château ambulant (2004)