le café

Je vais vous faire un bon café.

I'll make you a nice coffee.

Ils se retrouvent tous les vendredis au même café.

They meet every Friday at the same cafe.

Le petit café des studios Warner Brothers.

The little café at the Warner Brothers studios.

— La La Land (2016)

J'ai besoin de café.

I need coffee.

— Seul sur Mars (2015)

Café et cigarettes.

Coffee and cigarettes.

Va me chercher un foutu café !

Go get me a damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Un autre café ?

Another coffee?

Excusez-moi, il y a un autre café dans la gare ?

Excuse me, is there another café in the station?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Bon café.

Good coffee.

J'ai trouvé un bon café.

I found a good café.

— Les Enfants du temps (2019)

Pas de café, pas d'eau ?

No coffee, no water?

— Oh Boy (2012)

Vous faites du bon café, au moins ?

You make good coffee, at least?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Pourrais-je avoir un autre café ?

Could I have another coffee?

— Night Watch (2004)

Je ne touille pas leur café.

I don't stir their coffee.

Quel café se rapproche le plus d'un café normal ?

Which coffee is most similar to a regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Un autre café, s'il vous plaît.

Another coffee, please.

Café, monsieur ?

Coffee, sir?

— Titanic (1997)

Le matin, j'ai besoin de café.

In the morning, I need coffee.

Café ?

Coffee ?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il y a un nouveau café qui a ouvert ?

Has a new cafe opened?

— Parasite (2019)

Faisons une pause café.

Let's take a coffee break.

Je ne peux me passer de café au petit déjeuner.

I can't do without coffee at breakfast.

Et sur une tasse à café.

And on a coffee cup.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est du bon café.

This is good coffee.

J'ai eu du thé au lieu de café.

I had tea instead of coffee.

Je ne bois ni thé ni café.

I drink neither tea nor coffee.

Voilà encore un petit café, peut-être ?

Here's another little coffee, perhaps?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Un bar à jus de fruits et café.

A juice and coffee bar.

Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.

Tom went into a small cafe to eat a sandwich.

Le Brésil répond à la majeure partie de notre demande en café.

Brazil meets most of our demand for coffee.

Tu connais le fleuriste à côté du café À l'Ami Pierrot ?

Do you know the florist next to the À l'Ami Pierrot café?

— Le Bateau (1981)

Un petit café.

A small coffee.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne bois ni café ni thé.

I don't drink coffee or tea.

Est-ce que je pourrais le faire dans n'importe quel café ?

Could I do it in any café?

— The Machinist (2004)

Je nous fais un petit café ?

Shall I make us a little coffee?

— Oh Boy (2012)

Ça, un "café" ?

That’s a “coffee”?

— Your Name. (2016)

Je dirai pas quel café, il n'y en a qu'un.

I’m not going to say which café; there’s only one.

— Manon des sources (1986)

Café, sucre, chocolat ?

Coffee, sugar, chocolate?

— Carandiru (2003)

Ils buvaient leur café, je demandais l'addition.

They were drinking their coffee, and I was asking for the bill.

— Les Affranchis (1990)

Pas de café.

No coffee.

Il n'y a pas de café.

There is no coffee.

— Sacrifices of War (2011)

Café, s'il vous plaît.

Coffee, please.

Café ou thé ?

Coffee or tea?

Pas de café, pas de clope.

No coffee, no cigarettes.

— Taxi (1998)

Il y a café et café.

There’s coffee, and then there’s coffee.

Désolée, j'ai plus de café.

Sorry, I’m out of coffee.

— Marche à l'ombre (1984)

Pas de café !

No coffee!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Café.

Coffee.

— The Dead Don't Die (2019)

Le prix du café a baissé.

The price of coffee has dropped.

Tu as aucun besoin d'un autre café.

You don't need another coffee.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est le meilleur café de l'immeuble.

It's the best coffee in the building.

— Infernal Affairs (2002)

Où sont les cuillères à café ?

Where are the teaspoons?

Prenons un déjeuner rapide au petit café près du parc !

Let’s grab a quick lunch at the little café near the park!