les voyous

thugs, hooligans, delinquents

→ voyou

voyou thug, hoodlum + s Plural

noun · plural masculine Uncommon #16,084

thugs, hooligans, delinquents A negative, informal word for people who behave violently or antisocially.

FR: Les voyous ont cassé la vitrine.

EN: The thugs broke the shop window.

Declension of voyou

voyousvoyou

Ou les deux voyous dans le train ?

Or the two thugs on the train?

— De tout cœur (1998)

Thugs?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Des voyous dehors malgré le couvre-feu et les flics.

Thugs are out despite the curfew and the police.

— Akira (1988)

Thugs!

— La Grande Vadrouille (1966)

M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !

Mr. Drain, throw those ruffians out!

— Les Diaboliques (1955)

Arrêtez-moi ces voyous tout de suite !

Arrest these thugs right now!

— Do the Right Thing (1989)

Elle nous traite de voyous.

She calls us thugs.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Et ces deux-là ne sont pas des voyous, ils sont sans emploi.

And those two aren’t thugs; they’re unemployed.

— Mother (2009)

Petits voyous !

You little rascals!

— Lagaan (2001)

Those thugs?

— Un prophète (2009)

Thugs.

Des mégots de cigarettes partout et des voyous.

Cigarette butts everywhere and thugs.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Sales petits voyous.

Dirty little thugs.

— Mystic River (2003)

Vous allez prendre ces voyous ?

Are you going to arrest these thugs?

— Le Salaire de la peur (1953)

Envoyez ces voyous tabasser votre père !

Have these thugs beat up your father!

— Bad Genius (2017)

Je différencie les voyous à corriger des tarés qui demandent que ça.

I distinguish between thugs who need correcting and nutjobs who are asking for it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Entre voyous, là ?

Among thugs, then?

— Un prophète (2009)

Des voyous, des débiles.

Thugs, idiots.

— Tout sur ma mère (1999)

Des voyous de samouraïs !

Samurai thugs!

— Princesse Mononoké (1997)

On ressemble à des voyous ?

Do we look like thugs?

— La Haine (1995)

En abandonnant la ville aux voyous.

By leaving the city to the thugs.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cassez-vous avant que je vous frappe, voyous.

Clear off before I hit you, you thugs.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Jetez un dernier regard sur ces voyous.

Take one last look at these thugs.

— Running Man (2025)

Tu peux faire sortir ta bande de voyous de sa cachette, Jigo.

You can bring your gang of thugs out of hiding, Jigo.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu traînes avec ces voyous.

You hang out with those thugs.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Les voyous l'ont abandonné par ici.

The thugs abandoned him around here.

— De tout cœur (1998)

Qu'est-ce que j'ai, avec les voyous ?

What's my problem with thugs?

Et même des voyous qui sont venus de Séoul !

And even thugs who came from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)

Tous des voyous.

They're all thugs.

— Il est de retour (2015)