thugs, hoodlums
Des voyous, des débiles.
Thugs, idiots.
— Tout sur ma mère (1999)
Jetez un dernier regard sur ces voyous.
Take one last look at these thugs.
— Running Man (2025)
On ressemble à des voyous pour vous ?
Do we look like thugs to you?
— La Haine (1995)
M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !
Mr. Drain, throw those ruffians out!
— Les Diaboliques (1955)
Des voyous.
Thugs.
Voyous !
Thugs!
— Lagaan (2001)
Je suis sûre que ce sont ses amis de voyous !
I'm sure they're his thug friends!
— Amarcord (1973)
Des voyous de samouraïs !
Samurai thugs!
— Princesse Mononoké (1997)
Et même des voyous qui sont venus de Séoul !
And even thugs who came from Seoul!
— A Taxi Driver (2017)
Tous des voyous.
They're all thugs.
— Il est de retour (2015)
Et ces deux-là ne sont pas des voyous, ils sont sans emploi.
And those two aren’t thugs; they’re unemployed.
— Mother (2009)
Voyous ?
Thugs?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Elle nous traite de voyous.
She calls us thugs.
Tu peux faire sortir ta bande de voyous de sa cachette, Jigo.
You can bring your gang of thugs out of hiding, Jigo.
Petits voyous !
You little rascals!
Des voyous dehors malgré le couvre-feu et les flics.
Thugs are out despite the curfew and the police.
— Akira (1988)
Des mégots de cigarettes partout et des voyous.
Cigarette butts everywhere and thugs.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Arrêtez-moi ces voyous tout de suite !
Arrest these thugs right now!
— Do the Right Thing (1989)
Cassez-vous avant que je vous frappe, voyous.
Clear off before I hit you, you thugs.
Ou les deux voyous dans le train ?
Or the two thugs on the train?
— De tout cœur (1998)
Les voyous l'ont abandonné par ici.
The thugs abandoned him around here.
Qu'est-ce que j'ai, avec les voyous ?
What's my problem with thugs?
Sales petits voyous.
Dirty little thugs.
— Mystic River (2003)