m'attendre

wait for me

→ me

phrase Very common #1,843

wait for me Usually means “wait for me” when used with attendre quelqu'un. In the expression « à quoi m'attendre », it means “what to expect” and is part of the reflexive verb s'attendre à.

FR: Tu peux m'attendre devant la gare ?

EN: Can you wait for me in front of the station?

Elle devait m'attendre.

She was supposed to wait for me.

— Tout sur ma mère (1999)

Va m'attendre dans le camion.

Go wait for me in the truck.

— Central do Brasil (1998)

M. Miller, de la Sécurité, devrait m'attendre.

Mr. Miller from Security should be expecting me.

J'aurais dû m'attendre à ce que ceci arrive.

I should have expected this to happen.

File m'attendre là-bas.

Go wait for me there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

De m'attendre.

To wait for me.

— Bullet Train (2022)

Kholine, et Katassonytch qui doit toujours m'attendre à Dikovka ?

Kholine, and Katassonytch, who always has to wait for me at Dikovka?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je pensais que vous alliez m'attendre.

I thought you were going to wait for me.

Je t'ai dit de m'attendre.

I told you to wait for me.

Je ne t'ai pas demandé de m'attendre.

I didn't ask you to wait for me.

Je pense que tu devrais m'attendre.

I think you should wait for me.

Il doit m'attendre.

He has to wait for me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Maya, je te demande juste de m'attendre.

Maya, I'm just asking you to wait for me.

— Crime 101 (2026)

Va m'attendre là-dedans.

Go wait for me in there.

— Il était Temps (2013)

J'aurais dû m'attendre à ce que cela arrive.

I should have expected this to happen.

Je pensais que ça ne te dérangerait pas de m'attendre.

I thought you wouldn’t mind waiting for me.

Va m'attendre dans la voiture.

Go wait for me in the car.

Est-ce que tu peux m'attendre une seconde ?

Can you wait for me a second?

— Suzume (2022)

Vous pouvez m'attendre ici.

You can wait for me here.

Je lui ai demandé de m'attendre, le voilà qui s'en va !

I asked him to wait for me, and now he’s leaving!

— Devdas (2002)

Je t'avais dit de m'attendre.

I told you to wait for me.

Veuillez m'attendre à la gare, je vous prie.

Please wait for me at the station.

Je t'ai demandé de m'attendre.

I asked you to wait for me.

Au cas où je serais en retard, tu n'as pas besoin de m'attendre.

In case I’m late, you don’t need to wait for me.

Je t'avais dit de ne pas m'attendre.

I told you not to wait for me.

Je n'aurais pas dû m'attendre à ce que ça marche.

I shouldn't have expected it to work.

— The Man from Earth (2007)

Dites-lui de m'attendre à son hôtel.

Tell him to wait for me at his hotel.

Je pense que vous devriez m'attendre.

I think you should wait for me.

Tu peux m'attendre ici.

You can wait for me here.

Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?

Could you wait for me for two minutes?

Va m'attendre dans le bureau.

Go wait for me in the office.

— Lust, Caution (2007)

J'espère qu'il va m'attendre.

I hope he'll wait for me.

Allez m'attendre chez moi, non ?

Go wait for me at my place, okay?

— Cinema Paradiso (1988)

Au cas où je serais en retard, vous n'avez pas besoin de m'attendre.

In case I’m late, you don’t need to wait for me.

Voulez-vous m'attendre ou êtes-vous pressé ?

Will you wait for me or are you in a hurry?

Je pensais que tu allais m'attendre.

I thought you were going to wait for me.

À quoi dois-je m'attendre ?

What should I expect?

Chérie, va donc m'attendre dehors.

Honey, go wait for me outside.