Yap.Town

nous arrêtons

let’s stop, we arrest

→ arrêter
arrêt to arrest + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #16,081
let’s stop
FR: Arrêtons ici.
EN: Let’s stop here.
we arrest
FR: Nous arrêtons le voleur.
EN: We arrest the thief.
Conjugation of arrêter
Indicative present
SingularPlural
First arrête arrêtons
Second arrêtes arrêtez
Third arrête arrêtent
Imperative
SingularPlural
First — arrêtons
Second arrête arrêtez
arreste

Arrêtons cette controverse.

Let's put an end to this controversy.

Arrêtons d'en parler.

Let's stop talking about it.

Arrêtons ça ou on va rater les feux d'artifice.

Let’s stop this, or we’ll miss the fireworks.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il y aura de gros problèmes si nous n'arrêtons pas.

There will be serious problems if we don't stop.

— Mourir pour survivre (2018)

Arrêtons les recherches.

Let's stop the search.

— Malèna (2000)

Arrêtons, je vous en prie.

Please stop.

— Le Conformiste (1971)

Arrêtons de perdre du temps avec ces conneries !

Let's stop wasting time on this bullshit!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Nous l'arrêtons ?

Should we stop him?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le Président va gagner de toute façon, arrêtons ces balivernes.

The President is going to win anyway; let's put an end to this nonsense.

— No (2012)

Nous vous arrêtons pour trafic d'enfant.

We are arresting you for child trafficking.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Arrêtons de parler de cela et changeons de sujet.

Let's stop talking about that and change the subject.

Arrêtons aussi les cours de danse.

Let's also stop the dance classes.

— Aucun autre choix (2025)

Arrêtons là et continuons demain.

Let's stop here and continue tomorrow.

Arrêtons là.

Let's stop there.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est sûr, arrêtons.

That's for sure, let's stop.

— Whiplash (2014)

Arrêtons de parler de ça.

Let's stop talking about it.

Arrêtons ça là.

Let's stop this here.

— Solaris (1972)

Nous arrêtons tous.

We all stop.

Arrêtons de perdre du temps.

Let's stop wasting time.

Arrêtons de jouer au tennis.

Let's stop playing tennis.

Nous nous arrêtons ici ?

Are we stopping here?

Arrêtons les conneries.

Let's cut the crap.

— Mourir pour survivre (2018)

Arrêtons notre partie d'échecs sans décider d'un vainqueur.

Let's end our chess game without declaring a winner.

— The Grandmaster (2013)

Arrêtons.

Let's stop.

Arrêtons-les dès maintenant.

Let's stop them right now.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Arrêtons de boire.

Let's stop drinking.

Allez, n'arrêtons pas.

Come on, let's not stop.

— Starship Troopers (1997)

Arrêtons ce combat !

Let's stop this fight!

— Le Maître d'armes (2006)

Vous pensez que nous arrêtons d'innocents citoyens juste sur un caprice ?

Do you think we arrest innocent citizens on a whim?

— La Vie des autres (2006)