est-ce que quelqu'un

does anyone …?

→ être

phrase Uncommon #17,179

does anyone …? Used to begin a yes-or-no question asking whether someone does or is something. The verb that follows determines the exact English wording.

FR: est-ce que quelqu'un a vu mes clés ?

EN: Has anyone seen my keys?

Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?

Has anyone solved this mystery?

Est-ce que quelqu'un parle français ou anglais ?

Does anyone speak French or English?

— Incendies (2010)

Est-ce que quelqu'un a payé pour ceci ?

Did anyone pay for this?

Est-ce que quelqu'un a une allumette ?

Does anyone have a match?

Est-ce que quelqu'un a mangé avec toi ?

Did anyone eat with you?

Est-ce que quelqu'un a chanté avec vous ?

Did anyone sing with you?

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Can someone explain it to me in detail?

Est-ce que quelqu'un a un briquet ?

Does anyone have a lighter?

Est-ce que quelqu'un t'a parlé ?

Did anyone talk to you?

— Les Faussaires (2007)

Est-ce que quelqu'un capte le réseau ?

Does anyone have a signal?

— Insaisissables 3 (2025)

Est-ce que quelqu'un aurait pu la toucher ?

Could someone have touched her?

— The Strangers (2016)

Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?

Did anyone follow you?

Est-ce que quelqu'un vous en veut ?

Is someone upset with you?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Est-ce que quelqu'un veut surveiller le beurre pour moi ?

Could someone keep an eye on the butter for me?

— Le Tao de Steve (2000)

Pour l'amour du ciel, est-ce que quelqu'un a verrouillé la porte ?

For heaven's sake, did someone lock the door?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

Did someone call me?

Est-ce que quelqu'un reconnaît cet endroit ?

Does anyone recognize this place?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Est-ce que quelqu'un t'a reconnu ?

Did anyone recognize you?

— Huit et demi (1963)

Est-ce que quelqu'un a parlé à Tom ?

Has anyone spoken to Tom?

Mima, est-ce que quelqu'un te harcèle ?

Mima, is someone harassing you?

— Perfect Blue (1998)

Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?

Does anyone have a tissue?

Est-ce que quelqu'un veut plus de données sur l'allumage atmosphérique ?

Does anyone want more data on atmospheric ignition?

— Oppenheimer (2023)

Est-ce que quelqu'un reconnaît ceci ?

Does anyone recognize this?

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que c'est ?

Can someone tell me what this is?

— La Vie des autres (2006)

Est-ce que quelqu'un a quelque chose ?

Does anyone have anything?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?

Did anyone come while I was away?

Est-ce que quelqu'un a dit à Marie à quelle heure elle devait être là ?

Did anyone tell Marie what time she was supposed to be there?