Yap.Town

un être humain

human being

→ un
phrase Uncommon #12,230
human being Used to refer to a person as a human, emphasizing humanity or personhood.
FR: C'est un être humain.
EN: It's a human being.

Tu dois choisir ton camps à un moment, sinon tu n'es pas un être humain.

You have to choose a side at some point, otherwise you're not human.

— La Vie des autres (2006)

Tu es un être humain.

You are a human being.

Jiro est un être humain !

Jiro is a human being!

— Le Vent se lève (2013)

Sosuke, Ponyo a brisé le sceau afin de devenir un être humain.

Sosuke, Ponyo broke the seal in order to become a human being.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oui, un être humain.

Yes, a human being.

— Solaris (1972)

Celui qui est mort n'est pas un être humain.

The one who died is not a human being.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis un être humain, tout le monde a besoin de plaisir, non ?

I'm a human being; everyone needs pleasure, right?

— La strada (1954)

C'est un être humain !

It's a human being!

— À bout de course (1988)

Un être humain ?

A human being?

— Solaris (1972)

Jabba, tu es un être humain formidable.

Jabba, you are a wonderful human being.

— La Guerre des étoiles (1977)

Plus elle reste auprès de toi et plus elle devient un être humain.

The longer she stays with you, the more she becomes a human being.

— Solaris (1972)

Combien de fois me faudra-t-il te dire que Tatoeba n'est pas un être humain ?

How many times will I have to tell you that Tatoeba isn't a human being?

Es-tu vraiment un être humain ?

Are you really a human being?

— Toni Erdmann (2016)

Je ne suis plus un être humain.

I am no longer a human being.

— Une grande fille (2019)

Je suis un être humain.

I am a human being.

Qu'est-ce qu'un être humain ?

What is a human being?

Si vous êtes un être humain, vous allez à l'Opéra.

If you are a human being, you go to the Opera.

— Adieu ma concubine (1993)

C'était un être humain.

He was a human being.

Ce chien est presque comme un être humain.

This dog is almost like a human being.

Un être humain est entré dans une église et s'est fait nommer Peggotty ?

A human being entered a church and had himself named Peggotty?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu n'es pas un être humain, Lola, tu es une épidémie.

You’re not a human being, Lola; you’re an epidemic.

— Tout sur ma mère (1999)

Si vous n'y allez pas, vous n'êtes pas un être humain.

If you don't go, you're not a human being.

— Adieu ma concubine (1993)

Un chat n'est pas un être humain !

A cat isn't a human being!

Je n'ai jamais donné à un être humain avant.

I’ve never given to a human being before.

— Parle avec elle (2002)

Mais d'un être humain.

But a human being.

— Séquences et conséquences (2000)

Je veux savoir ce qu'est un être humain.

I want to know what a human being is.

Il y a longtemps, j'étais un être humain.

A long time ago, I was a human being.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je vis sur la planète Terre, mais je ne suis pas un être humain.

I live on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)

Si tu étais un être humain.

If you were a human being.

— Toni Erdmann (2016)

Vous n'êtes ni une femme, ni un être humain.

You are neither a woman nor a human being.

— Solaris (1972)

Je suis un être humain et toi aussi.

I am a human being, and so are you.

— The Big Sick (2017)

C'est un être humain.

He is a human being.

Un être humain.

A human being.