une soupe

a soup

→ un

phrase Uncommon #21,990

a soup In the expression « trempé(e) comme une soupe », it means soaking wet.

FR: Je prépare une soupe pour le dîner.

EN: I’m making soup for dinner.

Tu veux une salade ou une soupe ?

Would you like a salad or a soup?

Je veux manger une soupe chaude.

I want to eat hot soup.

Il commanda une soupe, des légumes et un litre de vin.

He ordered soup, vegetables, and a liter of wine.

Vous avez bu une soupe au restaurant.

You had soup at the restaurant.

Deux hommes pour une soupe !

Two men for a bowl of soup!

— Il était une fois en Chine (1991)

Vois, tu es trempée comme une soupe !

Look, you're soaked to the bone!

— Le Miroir (1975)

Mon ami cuisine une soupe pour le dîner.

My friend is making soup for dinner.

Il est trempé comme une soupe.

He’s soaked to the skin.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

T'es trempée comme une soupe.

You're soaked to the skin.

— Volver (2006)

Et une soupe de tofu sans oignon mais avec deux œufs.

And a tofu soup with no onions but with two eggs.

— Our Times (2015)

Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

Is it true that chicken soup will cure a cold?

J'avais envie d'une soupe de sésame.

I was craving sesame soup.

— In the Mood for Love (2000)

Tom a mangé une soupe aux nouilles.

Tom ate noodle soup.

C'est une soupe de légumes.

It's a vegetable soup.

Mes amis cuisinent une soupe pour le dîner.

My friends are making soup for dinner.

Je mangerai une soupe.

I will eat some soup.

J'ai envie d'une soupe.

I feel like having some soup.

— The Wandering Earth (2019)

Tom mangea une soupe aux nouilles.

Tom ate noodle soup.

Je ferai une soupe de champignons et un rôti.

I'll make mushroom soup and a roast.

Je suis trempée comme une soupe.

I'm soaked to the bone.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je voudrais une soupe de poulet.

I would like some chicken soup.

Une soupe de riz ?

Rice soup?

— In the Mood for Love (2000)

Les têtes de poisson, c’est le cœur d’une soupe.

Fish heads are the heart of a soup.

On pourrait faire une soupe de poisson.

We could make fish soup.

— Le Retour (2003)